www.buecher4um.de/Foren

Hallo Shaftoe,

Danke für die Info, wer den Prix Goncourt 2013 gewonnen hat und für den Link. Klingt in der Tat sehr interessant, auf eine baldige Übersetzung ist zu hoffen.

15 Autoren und Übersetzer stehen im Finale:

Die Jury gibt die Nominierten für den 10. Preis der Leipziger Buchmesse bekannt:

Belletristik:

-Fabian Hirschmann: "Am Ende schmeissen wir mit Gold" (Berlin Verlag)

-Per Leo: "Flut und Boden: Roman einer Familie" (Klett-Cotta)

-Martin Mosebach: "Das Blutbuchenfest" (Hanser)

-Katja Petrowskaja: "Vielleicht Esther" (Suhrkamp)

-Sasa Stanisic: "Vor dem Fest" (Luchterhand)


Sachbuch
http://www.preis-der-leipziger-buchmess ... ssayistik/


Übersetzung

-Paul Berf: übersetzt aus dem Norwegischen von Karl Ove Knausgård: "Spielen" (Luchterhand)

-Robin Detje: übersetzt aus dem amerikanischen Englisch von William T. Vollmann: "Europe Central" (Suhrkamp)

-Ursula Gräfe: übersetzt aus dem Japanischen von Haruki Murakami: "Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki" (DuMont)

-Hinrich Schmidt-Henkel: übersetzt aus dem Französischen von Denis Diderot: "Jacques der Fatalist und sein Herr" (Verlag Matthes & Seitz Berlin)

-Ernest Wichner: übersetzt aus dem Rumänischen von Varujan Vosganian: "Buch des Flüsterns" (Zolnay)


Bekanntgabe der Gewinner und Preisverleihung ist am 13. März 2014.

Was meint ihr zu der Auswahl?

JMaria hat geschrieben:
-Fabian Hirschmann: "Am Ende schmeissen wir mit Gold" (Berlin Verlag)

-Per Leo: "Flut und Boden: Roman einer Familie" (Klett-Cotta)

Danke für die Liste. Diese beiden klingen für mich interessant - ich kenne keinen der Autoren.

Hallo Steffi,

-Per Leo: "Flut und Boden: Roman einer Familie" (Klett-Cotta)

Dieser Roman würde mich auch interessieren. Schon weil der Autor mit dem Titel spielt. Könnte auf die Blut- und Boden Ideologie des Nazi-Regime hindeuten.

http://www.klett-cotta.de/buch/Gegenwar ... oden/41618

Erscheint am 21.02.
http://www.amazon.de/Flut-Boden-Roman-e ... ds=Per+leo


Aber auch "Vor dem Fest" klingt verlockend, etwas verrückter...

http://www.amazon.de/Vor-Fest-x161-Stan ... sbs_kinc_2

Auch von mir Dankeschön für die Liste, Maria! Auch in der Rubrik Übersetzung bin ich gespannt, wer gewinnen wird.

Und für die beiden Titel "Vor dem Fest" und "Flut und Boden" hast Du mein Interesse geweckt. Klingen beide sehr vielversprechend. Behalte ich im Auge. Danke!

Hallo zusammen,

Petra,
den Übersetzerpreis der Leipziger Buchmesse beobachte ich auch mit Interesse. Ebenfalls die Sachbuchsparte, Max Weber im besonderen:

http://www.amazon.de/Max-Weber-Leben-zw ... 387134575X

Hallo Maria,

ja, neben den Übersetzungen ist auch die Rubrik Sachbuch sehr interessant. Danke auch für Deinen besonderen Hinweis auf Max Weber. Da hatte ich noch nicht näher hingeschaut, scheint aber sehr interessant zu sein.

Die Gewinner stehen fest:
Zum 10. mal wurde heute der Leibziger Buchpreis verliehen...

Belletristik:
Saša Stanišic: "Vor dem Fest" (Luchterhand Literaturverlag)

Sachbuch/Essayistik:
Helmut Lethen: "Der Schatten des Fotografen. Bilder und ihre Wirklichkeit" (Rowohlt Berlin)


Übersetzung:
Robin Detje für die Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch: "Europe Central" von William T. Vollmann (Suhrkamp).

JMaria hat geschrieben:15 Autoren und Übersetzer stehen im Finale:

Die Jury gibt die Nominierten für den 10. Preis der Leipziger Buchmesse bekannt:

Belletristik:

-Fabian Hirschmann: "Am Ende schmeissen wir mit Gold" (Berlin Verlag)

-Per Leo: "Flut und Boden: Roman einer Familie" (Klett-Cotta)

-Martin Mosebach: "Das Blutbuchenfest" (Hanser)

-Katja Petrowskaja: "Vielleicht Esther" (Suhrkamp)

-Sasa Stanisic: "Vor dem Fest" (Luchterhand)


Sachbuch
http://www.preis-der-leipziger-buchmess ... ssayistik/


Übersetzung

-Paul Berf: übersetzt aus dem Norwegischen von Karl Ove Knausgård: "Spielen" (Luchterhand)

-Robin Detje: übersetzt aus dem amerikanischen Englisch von William T. Vollmann: "Europe Central" (Suhrkamp)

-Ursula Gräfe: übersetzt aus dem Japanischen von Haruki Murakami: "Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki" (DuMont)

-Hinrich Schmidt-Henkel: übersetzt aus dem Französischen von Denis Diderot: "Jacques der Fatalist und sein Herr" (Verlag Matthes & Seitz Berlin)

-Ernest Wichner: übersetzt aus dem Rumänischen von Varujan Vosganian: "Buch des Flüsterns" (Zolnay)


Bekanntgabe der Gewinner und Preisverleihung ist am 13. März 2014.

Was meint ihr zu der Auswahl?

Vielen Dank, Maria! Dann muss ich mir die Gewinner-Titel doch mal bei Gelegenheit näher anschauen.

auf MDR Figaro kann man sich die Leibziger Buchmesse und die Preisverteilungen nochmals Revue passieren lassen, so auch, nochmals zur Erinnerung, der Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung für Pankaj Mishra, seine Dankrede und Ilija Trojanows Laudatio ...

http://www.mdr.de/mdr-figaro/literatur/index.html