www.buecher4um.de/Foren

Hallo zusammen,

der Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis geht in diesem Jahr an Burkhart Kroeber für seine Übersetzung ""Die unsichtbaren Städte" von Italo Calvino.

der Preis ist mit 12.000 Euro dotiert.

Begründung der Jury ... Auszug:
"Leicht und elegant und dabei präzise tanzt die Sprache über den imaginären Städten. Die manchmal an Borges erinnernden kleinen poetischen Texte, Zwiegespräche zwischen Marco Polo und Kublai Khan, hat Burkhart Kroeber brillant ins Deutsche übertragen."

hochgelobt wurde auch seine Neuübersetzung von Manzonis "I promessi sposi" - "Die Brautleute" (alter Titel "Die Verlobten) vor ein paar Jahren.


Gruß,
Maria

Hallo,

John Banville erhält den Franz-Kafka-Preis 2011.
Der Autor hat 2005 mit "The Sea" den Man Booker Prize gewonnen.

Kennt jemand bereits etwas von ihm?

Grüße von
Maria

Wow! Danke Maria, für diese Info!

Das sagt mir, dass ich nun doch bald mal was von John Banville lesen muss. Lange schon habe ich von ihm "Der Unberührbare" auf dem SUB, eine dringende Empfehlung von Rachel.

Der Ingeborg-Bachmann Preis 2011 ging an Maja Haderlap

http://www.sueddeutsche.de/kultur/ingeb ... -1.1118385

Zufällig hatte ich bei ihrer Lesung eingeschaltet und die letzten Seiten mitbekommen. Naja, ihr Vortrag war etwas langweilig, wenn ich den Text jetzt nochmal lese, wirkt er auf mich viel interessanter.

Hier noch der link auf alle Teilnehmer und Texte:
http://bachmannpreis.eu/de/texte

Hallo Steffi,

ich habe das teilweise auch verfolgt, die Preisträgerin ist mir allerdings entgangen. Problem bei manchen Autoren war meines Erachtens wirklich, dass sie ganz einfach miserable Vorleser sind und man ihnen nicht lange zuhören konnte.

Hallo Steffi,

vielen Dank für die Info und für die Links. Was Du und Yvonne über die vorgelesenen Texte sagt, kann ich mir gut vorstellen. Auch bei Hörbüchern ist es ja oft so, dass der Autor nicht der ideale Sprecher ist. Einen Text schreiben und ihn lesen sind zwei ganz eigene Dinge. Wer das eine kann, muss das andere noch lange nicht beherrschen.

Ungünstig somit, dass die Autoren Auszüge aus ihren Büchern selbst vorlesen.

Ich habe mir Maja Haderlaps Roman direkt mal näher angesehen, und auch die Leseprobe. Das macht mich sehr neugierig. Ich bin gespannt, ob und was man die nächste Zeit noch über das Buch hören wird. Vielleicht ja auch hier im Forum, falls es jemand liest.

Hallo Steffi,

danke für die Info. In der FAZ gibt es einen Artikel über die Verteilung der Preise:

Bachmann-Wettbewerb

Gruß,
Maria

Hallo Ihr Lieben,

gestern wurde nicht nur die Shortlist des Booker Prize, sondern auch die Longlist des kanadischen Scotiabank Giller Prize bekannt gegeben, den ich auch immer sehr interessiert verfolge. Hier findet sich eine Übersicht über die nominierten Titel:

http://www.scotiabankgillerprize.ca/2011-longlist/

Definitiv eine ausgesrochen interessante Liste, von der mich eine ganze Reihe von Titlen sehr reizt, ganz besonders "The Free World", "The Little Shadows", "Touch", "The Cat's Table" und "A Good Man".

Zwei der nominerten Bücher finden sich auch auf der Shortlist des Booker Prize, "The Sisters Brothers" und Half Blood Blues".

Hallo Rachel,

Danke für die Info! Den Giller Prize finde ich auch interessant. Es gab darunter schon sehr interessante Gewinner. Um nur zwei zu nennen: Alice Munro und Joseph Boyden.

Ich werde die Verleihung somit mit Interesse weiter verfolgen.

Danke auch für die Info, dass zwei der nominierten auch auf der Longlist des Booker Prizes stehen.

Hallo,

die Nominierung für einen der ältesten Buchpreise in Deutschland, dem Wilhelm-Raabe-Literaturpreis, steht fest:

Angelika Klüssendorf: "Das Mädchen" (Kiepenheuer & Witsch)
Michael Kumpfmüller: "Die Herrlichkeit des Lebens" (Kiepenheuer & Witsch)
Sibylle Lewitscharoff: "Blumenberg" (Suhrkamp)
Klaus Modick: "Sunset" (Eichborn)
Judith Schalansky: "Der Hals der Giraffe" (Suhrkamp)
Uwe Timm: "Freitisch" (Kiepenheuer & Witsch)


am 7. Oktober wird der Preisträger ermittelt; die Verleihung erfolgt im November in Braunschweig.

Ausgezeichnet wird laut Preisgebern ein zeitgenössisches Erzählwerk (erschienen im jeweiligen Vergabejahr), "das einen besonderen Stellenwert in der Entwicklung … des Autors markiert".


Hier könnt ihr auch die LongList einsehen:

http://www.braunschweig.de/literaturzen ... 39899.html