Sehr praktisch ist der Amazon Previewer mit dem man sehr schnell ePub in Mobi konvertiert und sich per USB auf den Kindle schicken kann. Und das ganz ohne Calibre.
http://www.amazon.com/gp/feature.html?i ... 1000765261
Nach dem Download gibt es die Option in deutscher Sprache das Programm zu öffnen.
Nach der Konvertierung kommt die Datei auf dem Kindle unter der Rubrik Dokumente. Standardmäßig ist der Kindle auf "Bücher" gestellt. Daneben ist ein Häkchen, dort auf "Alle" oder "Dokumente" stellen. Danach sieht man die Bücher.