Hallo Momo,
ja, die Erfahrung habe ich auch schon einige Male gemacht. Ausgerechnet dann, wenn ich mal vernünftig sein wollte, und dachte, kann ich auch noch später kaufen, war das Buch dann vergriffen, als ich mich dafür entschied.
Ich verstehe Deine Sorgen und Dein Hammstern also.
Alle Buchtitel habe ich auf dem Foto nicht erkannt. Aber die, die ich erkannt habe, sind absolut vielversprechende. Fallada - sehr lesenswert, wie ich finde. Und "Landgericht" soll ja sehr gut sein. Ich bin gespannt, wie es Dir gefallen wird. Ich hoffe auf Deinen Bericht, und darauf, dass ich nun wieder regelmäßiger Zeit finde, im Forum alles mitzuverfolgen. Eine kleine Besserung merke ich schon.
Dass Du Dir auch die Hanser Ausgaben der beiden Tolstoi-Romane holen möchtest, freut mich sehr. In meinen Augen sehr lohnenswert! Neuübersetzungen sehe ich immer mit Freuden, aber auch mit einem skeptischen Blick. Manchmal verliert ein Klassiker dadurch. Aber in diesen beiden Fällen nicht. Für "Anna Karenina" kann ich es sagen, da ich es gelesen habe - ich war ausgesprochen zufrieden!! Und für "Krieg und Frieden" nehme ich es stark an, denn das reinlesen ist bereits ein Genuss! Von der Gestaltung mal ganz abgesehen. Die Neuübersetzung von "Krieg und Frieden" wurde auch ausgezeichnet mit dem Preis der Leipziger Buchmesse, Kategorie Übersetzung 2011. Und die Neuübersetzung von "Anna Karenina" war für den Preis der Leipziger Buchmesse, Kategorie Übersetzung 2010 nominiert. Ausgezeichnet wurde er für die Übersetzung mit dem Paul-Celan-Preis 2010. Spricht sehr für diese Übersetzungen!