Hallo zusammen,
weiß jemand von Euch wer der Übersetzer von Martin Chuzzlewit der ebbook-Versionen ist ?
In den bmeisten ebooks ist leider der Übersetzer nicht angegeben.
Viele Grüße
Jürgen
Martin Chuzzlewit ebook
Forumsregeln
Kommerzielle Einträge werden ohne Kommentar gelöscht!
Kommerzielle Einträge werden ohne Kommentar gelöscht!
5 Beiträge
• Seite 1 von 1
Martin Chuzzlewit ebook
von JKA » Mi 9. Jan 2013, 13:40
- JKA
- Beiträge: 15
- Registriert: Mi 14. Dez 2011, 10:23
- Wohnort: Rüsselsheim
Re: Martin Chuzzlewit ebook
von JMaria » Mi 9. Jan 2013, 14:15
Hallo Jürgen,
die Gutenberg Ausgabe die es u.a. bei Amazon gibt, ist von Gustav Meyrink übersetzt.
http://www.amazon.de/Martin-Chuzzlewit- ... 541&sr=1-1
meinst du dieses ebook?
die Gutenberg Ausgabe die es u.a. bei Amazon gibt, ist von Gustav Meyrink übersetzt.
http://www.amazon.de/Martin-Chuzzlewit- ... 541&sr=1-1
meinst du dieses ebook?
Schöne Grüße, Maria
Aktuell:
Christopher Isherwood: Mr. Norris steigt um
Sigrid Nunez: Mitz. The Marmoset of Bloomsbury (ebook)
Jahresprojekt: Günter Grass + Franz Kafka
Harro Zimmermann: Günter Grass. Biographie
Franz Kafka: Briefe an Felice Bauer
Sie schaffen eine Wüste und nennen das Frieden ( Tacitus )
Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen (Johann Wolfgang v. Goethe)
Das Leben und dazu eine Katze, das ergibt eine unglaubliche Summe (Rainer Maria Rilke)
Aktuell:
Christopher Isherwood: Mr. Norris steigt um
Sigrid Nunez: Mitz. The Marmoset of Bloomsbury (ebook)
Jahresprojekt: Günter Grass + Franz Kafka
Harro Zimmermann: Günter Grass. Biographie
Franz Kafka: Briefe an Felice Bauer
Sie schaffen eine Wüste und nennen das Frieden ( Tacitus )
Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen (Johann Wolfgang v. Goethe)
Das Leben und dazu eine Katze, das ergibt eine unglaubliche Summe (Rainer Maria Rilke)
- JMaria
- Moderator
- Beiträge: 16226
- Registriert: Mo 31. Mär 2008, 11:07
Re: Martin Chuzzlewit ebook
von Petra » Mi 9. Jan 2013, 17:29
Hallo Jürgen,
schön, dass Maria so schnell helfen konnte. Die Übersetzungen von Gustav Meyrink gelten als die besten Dickens-Übersetzungen, zumindest behauptete das Arno Schmidt. Und ich bin bislang mit seinen Übersetzungen sehr zufrieden (falls Du Dich fragst: Zu "Große Erwartungen" gibt es keine Übersetzung von Gustav Meyrink).
Deshalb wird das kostenlose ebook "Martin Chuzzlewit" sicher lesenswert sein!
schön, dass Maria so schnell helfen konnte. Die Übersetzungen von Gustav Meyrink gelten als die besten Dickens-Übersetzungen, zumindest behauptete das Arno Schmidt. Und ich bin bislang mit seinen Übersetzungen sehr zufrieden (falls Du Dich fragst: Zu "Große Erwartungen" gibt es keine Übersetzung von Gustav Meyrink).
Deshalb wird das kostenlose ebook "Martin Chuzzlewit" sicher lesenswert sein!
Liebe Grüße,
Petra
Ich lese gerade:
Percival Everett - James (HC)
Benjamin Stevenson - Die mörderischen Cunninghams. Irgendwen haben wir doch alle auf dem Gewissen (ebook)
Ich höre gerade:
-
Buecher4um
Hoerbuecher4um
Seifen4um
Petras SeifenKUNST
Petra
Ich lese gerade:
Percival Everett - James (HC)
Benjamin Stevenson - Die mörderischen Cunninghams. Irgendwen haben wir doch alle auf dem Gewissen (ebook)
Ich höre gerade:
-
Buecher4um
Hoerbuecher4um
Seifen4um
Petras SeifenKUNST
-
Petra - Administrator
- Beiträge: 14297
- Registriert: Do 27. Mär 2008, 13:34
Re: Martin Chuzzlewit ebook
von JKA » Do 10. Jan 2013, 13:51
Danke für die schnelle Hilfe.
Ja, dieses Buch hatte ich gemeint.
Viele Grüße
Jürgen
PS. wegen meiner ebbok-entscheidung werde ich demnächst berichten
Ja, dieses Buch hatte ich gemeint.
Viele Grüße
Jürgen
PS. wegen meiner ebbok-entscheidung werde ich demnächst berichten
- JKA
- Beiträge: 15
- Registriert: Mi 14. Dez 2011, 10:23
- Wohnort: Rüsselsheim
Re: Martin Chuzzlewit ebook
von Petra » Fr 11. Jan 2013, 12:44
Hallo Jürgen,
auf Deinen Bericht bin ich dann gespannt.
auf Deinen Bericht bin ich dann gespannt.
Liebe Grüße,
Petra
Ich lese gerade:
Percival Everett - James (HC)
Benjamin Stevenson - Die mörderischen Cunninghams. Irgendwen haben wir doch alle auf dem Gewissen (ebook)
Ich höre gerade:
-
Buecher4um
Hoerbuecher4um
Seifen4um
Petras SeifenKUNST
Petra
Ich lese gerade:
Percival Everett - James (HC)
Benjamin Stevenson - Die mörderischen Cunninghams. Irgendwen haben wir doch alle auf dem Gewissen (ebook)
Ich höre gerade:
-
Buecher4um
Hoerbuecher4um
Seifen4um
Petras SeifenKUNST
-
Petra - Administrator
- Beiträge: 14297
- Registriert: Do 27. Mär 2008, 13:34
5 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 64 Gäste