von JMaria » Sa 22. Apr 2017, 15:12
Petra hat geschrieben:Manesse bringt zwei interessante Bücher heraus:
165 Jahre nach Erscheinen als anonymer Fortsetzungsroman als Werk von Walt Whitman identifiziert:
Walt Whitman: Jack Engles Leben und Abenteuer (Erscheint im Mai 2017)
Und somit hat Manesse die Nase vorn. Das Ganze ist kurios!
Das Buch hat derart Aufmerksamkeit, dass noch zwei Übersetzungen angekündigt sind:
Das abenteuerliche Leben des Jack Engle
übersetzt von Stefan Schöberlein, im neugegründeten Verlag "Das kulturelle Gedächtnis"
https://www.amazon.de/Das-abenteuerlich ... in+WhitmanUnd auch Dtv will eine Übersetzung herausbringen, allerdings erst Frühjahr 2018, Übersetzer soll Jürgen Brôcan sein, der bereits für seine Übersetzung "Grasblätter" ausgezeichnet wurde.
Schöne Grüße, Maria
Aktuell:
Christoph Hein: Glückskind mit Vater
Paul Auster: Mr Vertigo (ebook)
Jahresprojekt: Günter Grass + Franz Kafka
Harro Zimmermann: Günter Grass. Biographie
Franz Kafka: Briefe an Felice Bauer
Sie schaffen eine Wüste und nennen das Frieden ( Tacitus )
Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen (Johann Wolfgang v. Goethe)
Das Leben und dazu eine Katze, das ergibt eine unglaubliche Summe (Rainer Maria Rilke)