von Petra » Do 25. Sep 2008, 10:20
Hallo zusammen,
ich muss dieses alte Posting nochmal ausgraben, da ich inzwischen den Film gesehen habe. Und ich bin jetzt ganz verwirrt über Brittis *liebwink* Eindruck, dass die Frau im Film vorhaben könnte Gabriel umzubringen.
Erstens weiß ich seit dem Film wieder, dass Gabriel der Schriftsteller ist (bei Brittis Posting war ich davon ausgegangen, dass Gabriel der Junge ist... denn der verschwindet ja auf mysteriöse Weise am Ende). Und bin nun noch verwirrter, da Gabriel im Buch niemand etwas anhaben wollte.
Und zweitens: Wieso hattest Du den Eindruck Britti, dass die Frau Gabriel umbringen wollte? Meinst Du die Szene auf der Straße als beide fast von einem Auto (oder war es ein LKW) überfahren worden sind? Da habe ich eher die schiere Verzweiflung in der Frau gesehen, dass man ihr nicht glaubt... und aus der Verzweiflung heraus war ihr die Gefahr meiner Ansicht nach einfach völlig egal... sowohl die Gefahr für ihr eigenes Leben als auch die Gefahr für Gabriels Leben.
Ob diese Szene im Buch zu finden ist, weiß ich nicht mehr. Fände es aber keine erhebliche Abweichung. Könnte ein filmisches Stilmittel sein, um die innere Verzweiflung der Frau herüberzubringen. Sie scheint mir innerlich total zerrissen. Muss selbst an ihre Geschichte glauben, damit es ihr einigermaßen gut geht und ihr Lebensgerüst nicht aus den Fugen gerät. Das hätte für mich aber dann gereicht. Schade fand ich, dass hier ans Ende noch eine wirkliche Auflösung gehangen wurde, die Aufschluss darüber gibt, ob es den Jungen gegeben hat oder nicht. Schade. Das offene Ende war es, was die Wirkung für mich im Buch ausgemacht hatte. Und bis zu dem draufgesetzten Schluss fand ich das im Film auch gut wiedergespiegelt. Wenn der Film für mich auch keinesfalls ans Buch heranreicht. Ist aber ja meistens so, wenn man ein Buch kennt und davon begeistert ist.
Das musste ich jetzt unbedingt noch loswerden! Vielleicht mag Britti ja noch was dazu schreiben, wenn sie aus dem Urlaub zurück ist, wie bei ihr ihre Eindrücke entstanden sind?