englische Hörbücher

[JMaria]

ich habe bisher auch erst wenige Hörbücher auf Englisch gehört, zum Beispiel ein Sharpe-Hörbuch, das Sean Bean gelesen hat. Ich liebe sein Englisch (und nicht nur das *gg*) und könnte ihm stundenlang zuhören.

Hallo Rachel,

hast du gesehen, dass eine BBC-Verfilmung in Deutsch herauskommt?

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B ... KAKR8XB7XF

viele Grüße
Maria

[Rachel]

Hallo Maria,

das ist lieb von Dir, vielen Dank, das wusste ich noch nicht. Allerdings kenne ich den Film schon. Den habe ich mir als großer Sharpe-Fan selbstverständlich gleich nach Erscheinen der englischen DVD gekauft.
Das ist ja der bisher neueste Sharpe-Film, einer wird wohl momentan noch gedreht. *freu*

[steffi]

Danke erstmal für eure Tipps ! Es wird wohl wirklich am besten sein, ich fange erstmal mit einem Hörbuch an, dessen Inhalt ich schon kenne. Und dass ihr mir schon einige gute Sprecher/Hörbücher genannt habt, hilft mir dabei schon sehr viel weiter !

Da ich ja auch das Probeabo von hörbücher habe, freue ich mich schon ganz besonders auf die nächste Ausgabe. Bis dahin werde ich schon mal sondieren.

[steffi]

Viele schöne Stunden habe ich bisher mit den Hörbüchern vom Naxos-Verlag verbracht.

Ich hab mich jetzt mal ein bißchen auf der webseite umgeschaut - wow, hats da tolle Hörbücher. Und ideal, dass man gleich mal eine Hörprobe anhören kann. So hab ich festgestellt, dass "Wings of a dove" von Henry James wohl nichts für mich ist, da verstehe ich bloß die Hälfte , allerdings geht mir das mit seinen Büchern in Englisch auch so ... Ach schön, ich werd mal am Wochenende aussuchen ...

[Petra]

Hallo zusammen,

Sharpe-Fans... hm... warum habe ich von diesem Sharpe noch nichts gehört?? Kann mir einer auf die Sprünge helfen aus welchen Büchern dieser Sharpe ist?

Neugierig wurde ich jetzt besonders über die BBC-Verfilmung. Ich wäre dankbar, wenn Ihr mir mehr zu Sharpe sagen könnt.

[Rachel]

Hallo Britti,

@ Rachel: Sean Bean liest Jane Austen Damit hätte ich nun nicht gerechnet. Ich liebe Sean Bean, da muss ich also reinhören!!!
The Hobbit muss ich auch haben. DAS wird wieder teuer. Böse Rachel du

Äh, nein, da habe ich mich wohl ein bisschen missverständlich ausgedrückt. Sean Bean liest "Sharpe", Jane Austen leider nicht. Aber schön, dass Du Sean Bean auch so magst.

Auf "The Hobbit" bin ich auch schon sehr gespannt. Ich habe das Buch nämlich bisher nur einmal vor ewigen Zeiten gelesen. Und das, wo ich doch den "Herr der Ringe" so mag.

Mir geht es ähnlich, ich schaue mir Filme auch sehr gern im Original an weil es einfach authentischer ist und vieles bei der Übersetzung verloren geht.

Genau. Mich stört es inzwischen oft richtig, wenn ich mir eine synchronisierte Fassung anschaue. Gerade auch, wenn man weiß, wie die Schauspieler eigentlich klingen. Irgendwie ist es komisch, wenn die dann auf einmal Deutsch reden.
Außerdem hat Filme auf Englisch anschauen noch den Vorteil, dass man so oft viel billiger an die DVDs rankommt. Zum Beispiel sind die BBC-Verfilmungen hier meistens deutlich teurer als in GB/USA.

[Rachel]

Hallo Petra,

Sharpe-Fans... hm... warum habe ich von diesem Sharpe noch nichts gehört?? Kann mir einer auf die Sprünge helfen aus welchen Büchern dieser Sharpe ist?

Da antworte ich natürlich gerne.

Sharpe ist aus den Büchern von Bernard Cornwell, der chronologisch erste Band ist gerade neu auf Deutsch erschienen ("Sharpes Feuerprobe"). Darin geht es um einen englischen Soldaten, größtenteils während der Napoleonischen Kriege, die ersten Bände spielen aber in Indien. Inzwischen gibt es über 20 Bände.

Die neu erscheinende BBC-Verfilmung ist leider die chronologisch letzte und, denke ich, nicht unbedingt optimal für den Einstieg. Die vorangegangenen Filme gibt es leider in Deutschland, soweit ich weiß, nur als nicht gerade billige Box. Ich liebe die Filme, mit einem tollen Sean Bean *schmacht* und schaue sie mir auch gerne immer wieder an. Die Bücher mag ich auch sehr, die habe ich allerdings erst kürzlich angefangen zu lesen und genieße es sehr.

[Petra]

Hallo Rachel,

ich glaube bei mir dämmert’s! Du hattest schon mal von dieser Serie erzählt und ich fand das sehr reizvoll, obwohl es was historisches ist!

Historisch... da hätte mir dann BBC wohl noch besser gelegen als die Buch-Reihe. Aber eine Einzelfolge und dann auch noch chronologisch gesehen ziemlich das Ende... nee... wohl eher doch nicht. Und so eine richtig teuere Box... wohl eher auch erst mal nicht.

Aber gut, so weiß ich erst mal bescheid! Hab vielen Dank!

Was macht die Figur in den Romanen für Dich so reizvoll? *immersoneugierigbin*

[Turni]

Ich habe es im Urlaub erstmals gewagt: PS I love you ging mit auf Reisen.
Es hat mir sehr gute gefallen. Frau Smurfit hat sehr gut gelesen, klar und deutlich. Also werde ich es auch noch öfters risikieren.
Allerdings ist die britische Aussprache nicht so mein Ding. Im TV schaue ich auch lieber CNN statt BBC.

[Rachel]

Hallo Ihr Lieben,

gerade entdeckt:
Auf der Seite von Naxos (http://www.naxosaudiobooks.com/PAGES/downloadshop.htm) kann man sich momentan das (gekürzte) Hörbuch "Hard Times" von Charles Dickens kostenlos herunterladen.
Vielleicht interessiert das hier ja jemanden.