Aktuelle Zeit: Mi 22. Nov 2017, 16:52


Forumsregeln


Kommerzielle Einträge werden ohne Kommentar gelöscht!



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
 Pete Dexter 
Autor Nachricht
Benutzeravatar

Registriert: Do 3. Apr 2008, 21:14
Beiträge: 657
Beitrag Pete Dexter
Im Leseforum bin ich neugierig geworden und habe bei audible geschaut.

Allerdings gibt es die Hörbücher nur im Original. Ungekürzt gibt es nur Spooner. Die Hörprobe hört sich gut an.

Paris trout gibt es nur in der gekürzten Version. Aber 2,40? Ist das sehr gekürzt? Immerhin ca. 11 Stunden weniger als Spooner.

Hat noch jemand bereits ein Hörbuch von Dexter gehört und kann mir bei der Auswahl helfen?

Turni dankt im voraus.

_________________
Ending a novel is almost like putting a child to sleep—it can't be done abruptly.

Colm Tóibín


Mo 6. Jun 2011, 12:11
Profil
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: Do 27. Mär 2008, 13:34
Beiträge: 11828
Beitrag Re: Pete Dexter
Hallo Turni,

ja, das ist schade, dass es keine Hörbücher der Pete Dexter Romane in Deutsch gibt. Wenigstens in Englisch, aber wie ich sehe, auch nur spärlich.

"Paris Trout" hat im Original ca. 320 Seiten (die deutsche Ausgabe über 400 Seiten). 2:40 h sind da nicht viel. Das scheint mir doch recht erheblich gekürzt. Man sagt ca. 1 Stunden = ca. 30 Seiten. Somit wäre das locker um 2/3 gekürzt.

Ich kann Dir aber die Bücher sehr empfehlen. Vielleicht versuchst Du es bei "Paris Trout" doch mit dem Buch.

"Spooner" wäre als Hörbuch aber eine Alternative. Zumal es das Buch (noch) nicht auf Deutsch gibt. Und wer weiß, ob und wann es das mal geben wird. Zumal ungekürzt, und wenn die Hörprobe sich schon gut anhört...

... ich beneide alle, die genug Englisch-Kenntnisse haben, so dass sie "Spooner" im Original lesen oder hören können. Ich selber muss auf die Übersetzung hoffen und warten.

_________________
Bild

Ich lese gerade: :lesen:
Erskine Childers - Das Rätsel der Sandbank (TB)
Georgette Heyer - Schritte im Dunkeln (ebook)
Ich höre gerade: :kopfhoerer:
Mary Shelley - Frankenstein oder Der moderne Prometheus (Hörspiel)

Buecher4um
Hoerbuecher4um
Seifen4um
Petras SeifenKUNST


Mo 6. Jun 2011, 13:28
Profil
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

Impressum | Disclaimer

 
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de