Hallo Petra und ihr alle hier,
meine Highlights an Hörbücher und Hörspielen sind nicht schnell gefunden, da ich immer mehr höre
Bei der deutschsprachigen Literatur oder auch als deutsche Uebersetzung fand ich 2016 besonders gelungen :
-
Unterleuten von Juli Zeh, gelesen von Helene Grass. 18 Stunden Hörvergnügen, die ich nicht missen und gerne bald einmal wiederholen möchte.
-
Schöntrauer von Bohumil Hrabal, (leider
gekürzt) gelesen von Mario Adorf.
-
Menschen im Hotel von Vicki Baum, (leider
gekürzt) gelesen von Barbara Rudnik.
Ja, ja, Flops hat es auch gegeben, aber die mag ich ganz schnell vergessen
Aergern tue ich mich nur über einen Vorleser, der nicht versteht, dass er heute ein alter Mann ist und seine Stimme auch alt. Er reisst einen Roman total herunter, denn der Ich-Erzähler ist ca. 50 Jahre alt und besagter Vorleser Mitte 70!
(Sozusagen Paris von Navid Kermani, sozusagen gesprochen von Christian Brückner)
[Das Gegenteil habe ich in diesem Jahr auch gehört, allerdings im Englischen.]