Auf der Christie-Welle

[Trixie]

Hallo alle,

seit mehreren Wochen schleiche ich um einige Hörbücher herum, die einerseits vielversprechend klingen, andererseits... naja, welche Bedenken ich habe, wird vielleicht klar, wenn ihr erfahrt, worum es geht:

Beim Stöbern habe ich entdeckt, daß es eine recht neue Kriminal-Hörspiel-Reihe gibt, nämlich "Die Morde des Emile Poiret" aus der Verlagsgruppe Hermann. Nicht nur namentlich, auch inhaltlich ist diese Reihe offensichtlich an Agatha Christies Poirot angelehnt, aber die Frage ist: Erreicht sie seine Qualität?

Etwas länger gibt es mit "Mimi Rutherfurt ermittelt" die entsprechende Serie auch nach Miss Marples Vorlage.

Nun also meine Frage: Kennt jemand hier schon eine dieser Serien? Sind sie hörenswert oder schneiden sie im Vergleich zu ihren Vorbildern eher schlecht ab?

Gruß,
Trixie

[Petra]

Hallo Trixie,

ich kann Dir zwar leider nicht helfen, aber sagen wollte ich doch mal mindestens, dass das sehr reizvoll klingt! Du machst mich nun ebenfalls neugierig auf beide Reihen. Über Informationen freue ich mich also direkt mit Dir mit! Hoffentlich weiß da jemand was zu.

Falls Du die Reihen dann selbst mal antestest, berichte doch bitte unbedingt, ja?

Vielen Dank für die schönen Infos/Tipps! Wäre mir ohne Dich glatt entgangen!

[JMaria]

Hallo Trixie,

kenne ich auch nicht *staun*
halte uns auf dem Laufenden. Vielleicht meldet sich noch jemand

Liebe Grüße
Maria

[Trixie]

Naja, sie sind nun nicht sooo teuer, in Verbindung mit einigen Gutscheinen oder anderen Aktionen kann ich mir ein Hörbuch sicher anschaffen. Bei den Online-Buchhändlern gibt es Hörproben zu den Reihen. Zumindest bei "Mimi Rutherfurt" höre ich da sehr bekannte Stimmen...

Gruß,
Trixie

[steffi]

Ich kenne sie auch nicht ! Aber ich verstehe dein Zögern - könnte lustig sein, oder auch peinlich .. bin gespannt !

[Trixie]

Hallo,

ich habe jetzt ein "Mimi Rutherfurt" ausprobiert und muß sagen, daß ich wenig begeistert bin.

Als erstes fiel mir schon auf, daß die einzelnen Tracks leider mitten in der musikalischen Untermalung wechseln und dabei eine Unterbrechung deutlich hörbar ist - soviel schon mal zu einer ungeschickten technischen Überarbeitung.

Die Geschichte selbst ist etwa 70 Minuten lang. Ich hatte jetzt "Wachs oder Wirklichkeit", und fand darin zahlreiche mehr oder weniger ausgeprägte Anspielungen auf alte Filme (wie z.B. "Das Geheimnis des Wachsfigurenkabinetts" von 1933 u.a.), was an sich ja nichts Schlechtes ist, aber in diesem Fall hat sich daraus nicht viel ergeben, und so kommt der Inhalt einfach nur wenig originell und zusammengewürfelt herüber. Hintergrundgeräusche und Gespräche mit wechselnder Lautstärke sind auch nicht gerade ideal eingesetzt und verwirrten mich als Hörer stellenweise mehr als daß sie zur Atmosphäre beigetragen hätten.

Am meisten enttäuschten und störten mich aber einige Sprecher, allen voran die gedehnte und daher ziemlich leblos daherkommende Sprechweise der Hauptfigur. Die Sprecherin ist Gisela Fritsch-Pukass. Ich weiß nicht, ob sie andere Hörspiele/ -bücher macht und in denen besser ist, als Mimi Rutherfurt konnte sie mich leider gar nicht überzeugen.

Alles in allem kann ich diese Reihe nicht empfehlen, falls "Wachs oder Wirklichkeit" ein typisches Beispiel für sie sein sollte - und in mir wurde kein Interesse geweckt, um das anhand eines weiteren Hörspiels zu überprüfen.

Vielmehr überlege ich mir jetzt, ob ich die "Poiret"-Reihe überhaupt ausprobieren soll. Kann natürlich sein, daß die besser gelungen ist, schließlich ist die "Rutherfurt"-Reihe ja schon älter, möglicherweise hat der maritim-Verlag aus ihr gelernt...???

Gruß,
Trixie

[Petra]

Hallo Trixie,

vielen Dank für Deinen Bericht - ich habe ihn mit großem Interesse gelesen!

Schade, dass die Mimi Rutherfurt so wenig überzeugen konnte! Falls Du die Poirot-Reihe doch mal ausprobierst, freue ich mich über Deinen Bericht! Oder falls jemand anders sie ausprobiert.

Eigentlich ist Maritim m. W. nicht schlecht. Die haben damals die Edgar Wallace-Hörspiele gemacht, die ich in meiner Kindheit so gern gehört habe und ich auch heute noch nicht schlecht finde, sondern treffend, atmosphärisch und kultig! Auch habe ich bei einer Veranstaltung mal ein "Live-Hörspiel" (zwei Sprecher) gehört. Sherlock Holmes und Dr. Watson haben sich da einen Dialog geliefert. Die beiden Sprecher fand ich famos und sehr passend. In mir hat das Interesse für die Hörspiel-Reihe zu Sherlock Holmes aus dem Maritim-Verlag geweckt.

Vielleicht haben sie ja wirklich bei der Poirot-Reihe aus den Schwächen der Mimi Rutherfurt-Reihe gelernt?

Echt schade, denn die Idee ist ja echt total nett!

[Binchen]

Hallo Trixie,
das ist ja echt Schade, dass Mimi nicht so richtig in die Puschen kommt. Maritim hab ich auch nicht in schlechter Erinnerung, auch wenn ich keine konkrete Produktion nennen kann.

Ich kann mir gut vorstellen, dass mit dem Misserfolgr auch Deine Lust an Poirot verflogen ist. Aber ich schließe mich Petra an - solltest Du was daraus hören - berichte doch bitte.

[steffi]

Ja, finde ich auch schade, dass es wohl nicht so gelungen ist.

[Trixie]

Hallo alle,

wie es der Zufall wollte, bekam ich heute von jokers die Gelegenheit, die Émile-Poiret-Reihe auszuprobieren, denn das Hörbuch "Die Fälle des Émile Poiret -Der Fluch der weißen Rose" gibt es dort als kostenlosen Download, wenn man sich zum jokers-Newsletter anmeldet. Das habe ich prompt gemacht und höre nun eben dieses Hörspiel.

Was mir sofort aufgefallen ist: Der Sprecher von Poiret klingt wie die Synchronstimme Ustinovs aus dem Poirot-Film "Rendezvous mit einer Leiche" . Ein Blick in die deutsche Synchronkartei hat mir meine Vermutung bestätigt: In beiden Fällen spricht den Meisterdetektiv Donald Arthur. Das ist schon einmal eine positive Überraschung, aber klug gemacht, denn durch diese Stimme kann ich mir Poiret/Poirot so richtig gut vor meinem geistigen Auge vorstellen. Macht mir soweit richtig Lust auf die Reihe.

Ich berichte weiter, wenn ich alles gehört habe.

Gruß,
Trixie