Türkei hören. Eine musikalisch illustrierte Reise durch die Kulturgeschichte der Türkei bis in die Gegenwart
Kategorie: Feature
Genre: Wissen / Kulturgeschichte
SprecherInnen: Ercan Durmaz
Regie: /
Medium: 1 CD
Laufzeit: ca. 80 Minuten
Verlag: Silberfuchs
Preis: 24,00 €
ISBN: 9783940665010
Bewertung: ****
(* schlecht / ** ganz gut / *** gut / **** spitze)
Inhalt / Meine Meinung:
Der Untertitel des Hörbuchs verspricht: Eine musikalisch illustrierte Reise durch die Kulturgeschichte der Türkei bis in die Gegenwart. Und dieses Versprechen wird nicht nur gehalten, sondern auch bestens umgesetzt.
Das Hörbuch nimmt den Hörer mit auf eine Reise, die einen umfassenden Abriss der Kulturgeschichte einer der ältesten Kulturen der Welt gibt und damit so manches Wissens-Loch stopft.
Die Reise in die Kulturgeschichte der Türkei beginnt mit dem Mythos um die Wölfin Asena, die der Sage nach zusammen mit einem kleinen Jungen, der einziger Überlebender eines Massakers ist, eine Verbindung eingeht, aus der das Asena-Adelsgeschlecht hervorgeht, welches fortan Herrscher der Türken ist.
Aus der mystischen Welt führt die Reise dann an reale Stationen. Die Kulturgeschichte der Türkei wurde im Laufe der Jahrhunderte von vielfältigen Einflüssen (Mongolen, Seldschuken, aber auch durch die Römer, Araber, Griechen etc.) geprägt. Dies schlug sich in der Kunst nieder und wird dort sichtbar.
So führt uns die Reise zur Malerei, die nicht so sehr Mensch und Tier abbildet (aus religiösen Gründen), wohl aber die Natur. Zu den Abschriften des Koran, in denen die Kunst der Kalligrafie gefragt ist. Zu Tänzen, hier ganz besonders dem Tanz der Derwische, und zur Musik. In die Dichtkunst, in der Yunus Emre und Mevlana einen großen Platz einnehmen oder aber z. B. in der heutigen Zeit Orhan Pamuk, dem auch ein Track gewidmet ist.
Auch in die Architektur wird ein Ausflug vorgenommen. Der Hörer wird zu großartigen Bauten geführt. So auch zur Hagia Sophia: Als Kirche wurde sie zu Zeiten des byzantinischen Reichs in Istanbul erbaut. Im 15. Jahrhundert eroberten die Osmanen die Stadt und die Hagia Sofia war fortan eine Moschee. Die Minarette wurden nachträglich angebaut. Der prächtige Kuppelbau diente sowohl weiteren christlichen als auch islamischen religiösen Bauten als Inspiration.
Zur später erbauten Süleymaniye-Moschee, die die Hagia Sophie überragt, wird der Hörer ebenfalls geführt.
Sowohl religiöse Einflüsse, die auf das Land genommen wurden (bis hin in die Feinabstufungen des islamischen Glaubens, z. B. das Alevitentum) werden hier beleuchtet, als auch Einflüsse politischer Natur. Der hier wohl stärkste Einfluss auf das Land ging (ab 1923) von Atatürk aus, der auch die Kultur der Türkei neu prägte und westliche Einflüsse herbeiführte. Dieser wichtige Abschnitt der kulturellen Geschichte der Türkei wird hier sensibel und trotzdem eindrücklich geschildert.
Über die Reise in die Kulturgeschichte dieses faszinierenden Landes ist hiermit noch lange nicht alles gesagt. In die 80 Minuten Hörzeit wurden sehr viele wichtige Informationen gepackt, die ein breites Bild der türkischen Kunst und der Kultur entstehen lassen. Von den Anfängen bis zur Gegenwart, mit all ihren Einflüssen und Umbrüchen.
Kunstvoll vorgetragen wird das Ganze von Ercan Durmaz, der es in bestem Deutsch vorträgt, als gebürtiger Türke aber die türkischen Namen perfekt und klingend spricht und zudem die Seele der Türkei zu transportieren weiß. Untermalt werden die gesprochenen Passagen durch vielfältige Musikeinspielungen und auch durch kurze Verse der Dichter, die ein dreidimensionales Bild der türkischen Kultur entstehen lassen und deren Vielfältigkeit wiederspiegeln.
Die Ausstattung des Hörbuchs ist sehr liebevoll und ansprechend: Künstlerisch von Roswitha Rösch gestaltet. Mit einem 16-seitigen booklet, welches mit kurzen Beschreibungen und schönen vertiefenden Abbildungen bestückt ist. So werden die Kunst und die Kultur noch anschaulicher. Das Cover trägt in seiner Gestaltung den tanzenden Derwischen in ihren weißen Kleidern Rechnung; bringt in der Art der Darstellung aber auch das Meditative des Tanzes zum Ausdruck. So finden sich selbst im Cover kulturelle Eindrücke wieder.
Der Silberfuchsverlag erhielt 2008 für seine Hörbuchreihe „Kulturgeschichte kompakt – Länderhörreisen“ (zu der auch „Türkei hören“ zählt) den Jahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik. Auch das Hoerbuecher4um möchte dieses Hörbuch und diese Reihe empfehlen. All jenen, die den etwas hohen Preis für die 80 Minuten Hörzeit verschmerzen können und wollen – dafür erhält man umfassende und ansprechend verpackte Informationen über die türkische Kultur und ihre Geschichte. Mir hat die Reise sehr gut gefallen und viele neue Eindrücke verschafft und mein Bild vervollständigt! (Petra)
Hörbuch direkt bei Amazon bestellen
