Aktuelle Zeit: Mo 11. Dez 2017, 02:18


Forumsregeln


Kommerzielle Einträge werden ohne Kommentar gelöscht!



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 12 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste
 Frances "Fanny" Burney 
Autor Nachricht

Registriert: Mo 31. Mär 2008, 10:46
Beiträge: 447
Wohnort: Hamburg
Beitrag Frances "Fanny" Burney
hallo ihr Lieben,

ab und an höre ich im Auto morgens Deutschlandfunk und die haben um kurz nach 9 immer die interessante Rubrik "Kalenderblatt". dort wird u. a. an bedeutende Menschen erinnert, die zu ihrer Zeit bahnrechendes schufen und heute oft fast vergessen sind.

Heute morgen war das Thema Frances Burney, die wie ich erfuhr, die eigentliche Begründerin des Sittenromans ist. Ich habe ehrlich gesagt, noch nie von ihr gehört und bei Wikipedia ist der Eintrag mehr als übersichtlich und es gibt kein einziges Buch von ihr in der deutschen Übersetzung. :shock: Dabei haben wir ihr den bekanntesten Titel von Jane Austen zu verdanken:

Zitat: "Den Titel ihres berühmtesten Romans entnahm Austen dem letzten Kapitel von Burneys "Cecilia":
"Diese ganze unglückliche Angelegenheit, sagte Dr. Lyster, war das Resultat von Stolz und Vorurteil.""

HIER kann man es nachlesen.

Kennt jemand von euch Frances Burney? Gibt's eine Biografie o.ä.?

Danke und lg
Sandra


Di 6. Jan 2015, 13:53
Profil
Benutzeravatar

Registriert: Di 18. Jan 2011, 17:49
Beiträge: 3566
Wohnort: Niedersachsen
Beitrag Re: Frances "Fanny" Burney
Danke für Deinen Beitrag, Sandra. Da hast du mich aber neugierig gemacht.
Ich habe gleich mal weitergesucht: Elesemarie Maletzke hat einen Roman geschrieben, in dem Frances Burney thematisiert wird: Miss Burney trägt grün. Den gibt es gebraucht noch bei Amazon.

_________________
Lesende Grüße, Anne


Di 6. Jan 2015, 14:14
Profil
Moderator

Registriert: Mo 31. Mär 2008, 11:07
Beiträge: 12291
Beitrag Re: Frances "Fanny" Burney
Hallo Sandra,

das ist wieder so ein Fall, wo mich die Biographie "Miss Burney trägt grün" mehr reizt als die Romane selbst von der Autorin. Aber vielleicht kommt ja Neugierde auf. Die Biographie habe ich im Regal, leider noch ungelesen, stehen.

_________________
Schöne Grüße
Maria




Ich lese gerade:



Ich höre gerade:


In der Jugend ist die Hoffnung ein Regenbogen und in den grauen Jahren nur ein Nebenregenbogen des ersten. (Jean Paul F. Richter)


Mi 7. Jan 2015, 13:52
Profil
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: Do 27. Mär 2008, 13:34
Beiträge: 11876
Beitrag Re: Frances "Fanny" Burney
Hallo Sandra,

was für eine schöne Radiosendung! Das mal zuerst.

Und Frances Burney Roman "Cecilia" fand im Roman "Kloster Northanger" von Jane Austen, den ich kürzlich gelesen habe, Erwähnung. Ich wurde sehr neugierig auf den Roman, und musste mit derselben Enttäuschung feststellen, dass sie der deutschen Leserschaft nicht zugänglich sind, was mich sehr traurig stimmt!

Didonia, Dein Tipp mit der Biografie ist toll! Und Maria, wenn Du sie irgendwann mal gelesen hast, freue ich mich auf Deinen Bericht. Sicher interessant.

_________________
Bild

Ich lese gerade: :lesen:
John O'Hara - Begegnung in Samarra (HC)
Ann Granger - Fuchs, du hast die Gans gestohlen (ebook)
Ich höre gerade: :kopfhoerer:
Rolf Lappert - Über den Winter (Gekürzte Lesung)

Buecher4um
Hoerbuecher4um
Seifen4um
Petras SeifenKUNST


Mi 7. Jan 2015, 16:55
Profil
Moderator

Registriert: Mo 31. Mär 2008, 11:07
Beiträge: 12291
Beitrag Re: Frances "Fanny" Burney
Bei Miss Burney wurde Brustkrebs festgestellt und sie hat sich die Brust in Paris von Napoleons Feldarzt amputieren lassen, Narkose gab es damals noch nicht. Beim lesen Ihres Briefes wird einem ganz anders zumute.

http://www.mytimemachine.co.uk/operation.htm

Ich habe in Elsemarie Maletzke "Miss Burney trägt Grün" grob nach dem Ereignis durchsucht, aber nichts gefunden. Das Buch ist auch eher als Roman(biographie) denn als Biographie zu sehen.

Hier geht's zu Frances Burneys Bericht:

Fanny Burney undergoes a mastectomy, 30 September 1811
http://www.mytimemachine.co.uk/operation.htm

Operation bei vollem Bewußtsein
http://www.deutschlandradiokultur.de/fr ... _id=307848
(ich sehe gerade, daß der Link bereits oben von Sandra gesetzt wurde)

_________________
Schöne Grüße
Maria




Ich lese gerade:



Ich höre gerade:


In der Jugend ist die Hoffnung ein Regenbogen und in den grauen Jahren nur ein Nebenregenbogen des ersten. (Jean Paul F. Richter)


Mi 7. Jan 2015, 21:13
Profil
Benutzeravatar

Registriert: Di 18. Jan 2011, 17:49
Beiträge: 3566
Wohnort: Niedersachsen
Beitrag Re: Frances "Fanny" Burney
Boah, was können wir uns heute doch glücklich schätzen.

_________________
Lesende Grüße, Anne


Mi 7. Jan 2015, 21:45
Profil
Moderator

Registriert: Mo 31. Mär 2008, 11:07
Beiträge: 12291
Beitrag Re: Frances "Fanny" Burney
Zwei sehr frühe Übersetzungen von Cecilia "online lesbar" in Fraktur....


Cäcilie
1853
https://opacplus.bsb-muenchen.de/metaop ... riodical=N

Cecilie Beverly
1790
https://opacplus.bsb-muenchen.de/metaop ... riodical=N

Um mal reinzulesen vielleicht ganz nützlich.

@Didonia,
wie wahr!

_________________
Schöne Grüße
Maria




Ich lese gerade:



Ich höre gerade:


In der Jugend ist die Hoffnung ein Regenbogen und in den grauen Jahren nur ein Nebenregenbogen des ersten. (Jean Paul F. Richter)


Mi 7. Jan 2015, 21:52
Profil
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: Do 27. Mär 2008, 13:34
Beiträge: 11876
Beitrag Re: Frances "Fanny" Burney
Vielen Dank Maria, das ist eine schöne Möglichkeit, wenigstens mal reinzulesen. :)

Nur lässt es sich nicht öffnen. Wenn ich auf die Links klicke, öffnet sich nur eine leere Seite. Weißt Du, woran das liegt?

_________________
Bild

Ich lese gerade: :lesen:
John O'Hara - Begegnung in Samarra (HC)
Ann Granger - Fuchs, du hast die Gans gestohlen (ebook)
Ich höre gerade: :kopfhoerer:
Rolf Lappert - Über den Winter (Gekürzte Lesung)

Buecher4um
Hoerbuecher4um
Seifen4um
Petras SeifenKUNST


Fr 9. Jan 2015, 09:44
Profil
Moderator

Registriert: Mo 31. Mär 2008, 11:07
Beiträge: 12291
Beitrag Re: Frances "Fanny" Burney
Petra hat geschrieben:
Vielen Dank Maria, das ist eine schöne Möglichkeit, wenigstens mal reinzulesen. :)

Nur lässt es sich nicht öffnen. Wenn ich auf die Links klicke, öffnet sich nur eine leere Seite. Weißt Du, woran das liegt?


tatsächlich !
ich habe es oben ausgebessert, nun müsste es gehen.

_________________
Schöne Grüße
Maria




Ich lese gerade:



Ich höre gerade:


In der Jugend ist die Hoffnung ein Regenbogen und in den grauen Jahren nur ein Nebenregenbogen des ersten. (Jean Paul F. Richter)


Fr 9. Jan 2015, 11:17
Profil
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: Do 27. Mär 2008, 13:34
Beiträge: 11876
Beitrag Re: Frances "Fanny" Burney
Vielen Dank Maria! :-)

Mir wird zwar jetzt eine Fehlermeldung angezeigt, aber das liegt bestimmt hier am Rechner. Ich probiere das noch mal später von einem anderen. Wenn es Dir richtig angezeigt wird, dass müsste es nun klappen. Wenn nicht, melde ich mich später noch mal.

_________________
Bild

Ich lese gerade: :lesen:
John O'Hara - Begegnung in Samarra (HC)
Ann Granger - Fuchs, du hast die Gans gestohlen (ebook)
Ich höre gerade: :kopfhoerer:
Rolf Lappert - Über den Winter (Gekürzte Lesung)

Buecher4um
Hoerbuecher4um
Seifen4um
Petras SeifenKUNST


Fr 9. Jan 2015, 11:20
Profil
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 12 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Bing [Bot] und 6 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron

Impressum | Disclaimer

 
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de