Das Haus der Kulturen der Welt (Berlin Reisenden auch als Schwangere Auster bekannt) hat die diesjährige Shortlist für seinen internationalen und hochdotierten (20.000 € für den Autor, 15.000 € für den Übersetzer) Literaturpreis bekannt gegeben.
- Der Tod backt einen Geburtstagskuchen von Hamed Abboud, aus dem Arabischen (Syrien) von Larissa Bender;
- Die letzten Tage des Comandante von Alberto Barrera Tyszka, aus dem Spanischen (Venezuela) von Matthias Strobel;
- Die Vegetarierin von Han Kang, aus dem Koreanischen (Südkorea) von Ki-Hyang Lee;
- Ministerium für öffentliche Erregung von Amanda Lee Koe, aus dem Englischen (Singapur) von Zoë Beck;
- Mordor kommt und frisst uns auf von Ziemowit Szczerek, aus dem Polnischen von Thomas Weiler;
- Tram 83 von Fiston Mwanza Mujila, aus dem Französischen (Kongo) von Katharina Meyer und Lena Müller
Das ist eine
interressante Auslese. Der Preis krönt zeitgenössische Belletristik, die zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt wurde. In fünf Wochen, am 6. Juli, werden die Preise überreicht.