Nominiert in den Kategorien:
Belletristik
Das Glück in glücksfernen Zeiten - Wilhelm Genazino
Die Stille - Reinhard Jirgl
Ruhm. Ein Roman in neun Geschichten - Daniel Kehlmann
Apostoloff - Sibylle Lewitscharoff
Sanssouci - Andreas Maier
Mit der Geschwindigkeit des Sommers - Julia Schoch
Sachbuch/Essayistik
Der letzte Kommunist. Das traumhafte Leben des Ronald M. Schernikau - Matthias Frings
Kalte Heimat. Die Geschichte der deutschen Vertriebenen nach 1945 - Andreas Kossert
Die Deutschen und ihre Mythen - Herfried Münkler
Darwin. Das Abenteuer des Lebens - Jürgen Neffe
Tumult und Grazie. Über Georg Friedrich Händel - Karl-Heinz Ott
Übersetzung
Aus dem Englischen von Michael Kellner:
Naked Lunch - William S. Burroughs
Aus dem Polnischen von Esther Kinsky:
Unrast - Olga Tokarczuk
Aus dem Spanischen von Susanne Lange:
Don Quijote von der Mancha - Miguel de Cervantes
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser:
Der Morgen nach dem großen Feuer - Maeve Brennan
Aus dem amerikanischen Englisch von Elke Schönfeld:
Humboldts Vermächtnis - Saul Bellow
Der Jury gehören an:
Ulrich Greiner (DIE ZEIT)
Michael Hametner (MDR)
Ina Hartwig (Frankfurter Rundschau)
Elmar Krekeler (Die Welt)
Kristina Maidt-Zinke (Süddeutsche Zeitung)
Volker Weidermann (Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung)
Uwe Justus Wendel (NZZ)
Preisverleihung: Donnerstag, 12. März 2009, 16.00 h in der Glashalle