hey Barbara, das ist ja toll! Da liest Du jetzt also schon "Stolz und Vorurteil"! Ich wünsche Dir ganz viel Freude daran und bin schon gespannt auf Deine Eindrücke!
Stimmt, überzeugen brauchen wir Dich nicht mehr, wo Du schon fast alle Romane von ihr hast! Aber - zumindest in meinem Fall ist es so (und ich glaube bei den anderen auch *g*) - das schwärmen über diesen Roman (und Jane Austen überhaupt) kommt von ganz allein!
Hätte ich zuvor gar nicht gedacht! Binchen hatte mich damals zu dem Buch angestiftet (nicht aktiv, sondern auch nur durch solche Schwärmereien) und seither ist Jane Austen für mich ein Name, bei dem ich - ob ich will oder nicht - ins Schwärmen gerate!
Ich bin gespannt ob es bei Dir auch so sein wird. Oder ob Du für sie nicht ganz so schwärmen wirst. Mich hat sie einfach verzaubert! Sie las sich so wunderschön, diese Geschichte. Und zudem hat mich sehr begeistert, wie nah mir Jane Austens Zeit dadurch kam.
Barbara hat geschrieben:Jetzt tauche ich erst einmal gaaaaanz unvoreingenommen in das Geschehen und die Welt von Jane Austen ein.
Das ist genau richtig so! Falsche Klappentexte und Meinungen anderer zu dem Buch am besten außen vor lassen - genau! Unbeeinflusst an das Werk herangehen und auf Dich für sich allein wirken lassen!
Was Du zu Klassikern schreibst, finde ich sehr interessant. Es stimmt. Diese Bücher haben die Zeiten überdauert. Ob und wenn ja welche zeitgenössischen Bücher es schaffen, dass man auch in Hunderten von Jahren noch von ihnen spricht, würde mich auch mal sehr interessieren. Aber ich denke schon, dass es sie geben wird. Wie schade, dass man solche Dinge nicht mehr miterleben wird. Denn die zeigen sich erst in Hundert oder Zweihundert Jahren so recht.
Da ich keine Manesse-Ausgabe (weder die neuere noch die ältere) habe, kann ich Dir bei Deiner Frage nach der älteren Übersetzung leider nicht beantworten. Fände ich aber auch mal spannend!
Barbara hat geschrieben:@Petra: Wieso fragst Du in der Buchhandlung nicht nach, ob Du in die Manesseausgabe nicht mal reinlesen darfst. Normalerweise erlauben sie so etwas. Ansonsten habe ich die Verpackungen auch schon mal aufgemacht und reingelinst.
Selbst Ansichtsexemplare darf man vor dem Kauf anschauen.
Ich weiß - das kann man machen. Ich mache es aber so ungern. Wenn ich es dann nicht kaufen will, habe ich fast - auch wenn es unnötig ist - ein schlechtes Gewissen. Aber ich denke für "Anna Karenina" könnte ich mal im Sternverlag eine Ausnahme machen. ich könnte mir dort beide (Artemis & Winkler und Manesse) mal im Vergleich zeigen lassen. Bzw. ich müsste mir die Artemis & Winkler wohl zur Ansicht bestellen lassen. Ich meine, die haben sie nicht da. Beim nächsten Mal gucke ich dort mal. Denn bei der Ausgabe lohnt es gewiss, sich die mal beide anzusehen. Ich möchte mir da wirklich sicher sein, DIE Ausgabe zu bekommen, die ich mir am besten für mich vorstellen kann! Deshalb: Danke nochmal fürs erinnern an die Möglichkeit, sich Ansichtsexemplare anzuschauen, bzw. überhaupt mal reinzuschauen, auch wenn nur eingeschweißte Exemplare vorhanden sind. Denn hier macht es wirklich Sinn und offene Exemplare wird es von beiden Ausgaben selten (oder gar nicht) geben.
JMaria hat geschrieben:Jeder Roman für sich ein Vergnügen. Der Briefroman "Lady Susan" gehört zu meinen Lieblingen. Kann man darin eine Jane Austen finden, die man in den Romanen nicht mehr ganz so deutlich vernimmt. In keinem Roman schreibt Jane Austen so deutlich über Boshaftigkeit und Verlogenheit.
Schön zu wissen! Denn diesen Briefroman habe ich auch noch vor mir! Da kann ich mich ja schon mal auf eine etwas andere Jane Austen freuen - sehr schön!
Du hattest übrigens noch das Hörbuch zu "Stolz und Vorurteil" erwähnt. Vielleicht auch für Dich, liebe Barbara, interessant. Auch wenn Du nicht so gern oder oft Hörbücher magst, so bildet das - finde ich - dennoch ein bisschen eine Ausnahme. Für mich war es ein wirklich schönes Wiedersehen mit der Geschichte und ihren unvergesslichen Figuren! Es gibt zwei verschiedene Lesungen - ich finde beide sehr gut gelungen! Jede auf ihre Art!
JMaria hat geschrieben:ich bin in die Mini-Serie ganz verliebt
während des Schauens habe ich mich dabei ertappt, wie ich vor mich hinmurmelte ... "nein, nein, es geht alles schief, die Story verläuft ganz anders" ... ich habe mit der Protagonistin gelitten. Die Wendungen in der Geschichte fand ich sehr gut.
Ach Maria... musst Du mich denn so neugierig auf "Lost in Austen" machen? (Hach, was freue ich mich auf diesen Film!)