Hallo Steffi,
ich habe bisher auch erst wenige Hörbücher auf Englisch gehört, zum Beispiel eines von Jane Austen oder ein Sharpe-Hörbuch, das Sean Bean gelesen hat. Ich liebe sein Englisch (und nicht nur das *gg*) und könnte ihm stundenlang zuhören. Ansonsten noch ein paar kürzere Sachen, mal ein BBC-Hörspiel oder etwas in der Art, aber nicht besonders viel. Ich habe mir aber vorgenommen mehr auf Englisch zu hören und auch schon einige Sachen auf Vorrat. Im Moment habe ich "The Hobbit" auf dem iPod, "Harry Potter" liegt zum Beispiel auch bereit.
Da inzwischen die eindeutige Mehrheit der von mir gelesenen Bücher auf Englisch ist und ich mir auch schon seit Jahren Filme eigentlich nur noch in der Originalsprache (natürlich sofern das Englisch ist) anschaue, sollte das Verstehen für mich eigentlich kein Problem sein, denke ich. Solange der Sprecher nicht total nuschelt.
Bei mir liegt es vielmehr daran, dass ich nicht wirklich weiß, welche englischen Hörbücher empfehlenswert sind. Und einfach ausprobieren mag ich dann doch nicht so gerne. Gerade bei Klassikern gibt es ja meistens mehrere Versionen, aber welche nimmt man da? Bei deutschen Hörbüchern bin ich da einfach besser informiert.
@Maria: Susan Ericksen habe ich mir notiert, ich muss nachher gleich mal nachschauen, was sie noch so liest.
@Hermy: Irgendwelche englischen Hörbücher, die Du besonders empfehlen kannst? Das würde mich wirklich interessieren.