Zurück zu neuere Bücher          Zurück zu Buchbesprechungen Juli 2002

_______________________________________________________________________

O´Connor, Gemma

Die Frau auf dem Wasser:

Inhaltsangabe:  

In einem idyllischen Ort an der Küste Irlands wird eine Amerikanerin ermordet.

Francis Xavier Recaldo, der Polizist des Ortes steht vor einem Rätsel. Ausgerechnet in seinem Dorf, in dem er praktisch mit jedem auf du und du ist, und in dem sonst praktisch nie etwas passiert, ein Mord. Dann auch noch ein dermaßen rätselhafter, dass er seine Kollegen aus der Stadt zu Hilfe rufen muß.

Meine Meinung:

Was die Beschreibung der wilden Küstenlandschaft und die Schilderung des Dorflebens betrifft, ist dieses Buch eines, an dem man seine helle Freude hat. Die Beschreibung der Dorfgemeinschaft mit ihren vielschichtigen Aspekten und Beziehungsgeflechten, ist etwas, in dem O‘Connor es zur waren Meisterschaft gebracht hat. Sie versteht es wie keine Zweite, aus all den verschiedenen Charakteren, den ungeschriebenen Gesetzten einer relativ kleinen Gemeinschaft, in dem es kaum einem gelingt, ein Geheimnis vor seinen Nachbarn geheimzuhalten, zu einem zutiefst realen Ganzem zu verflechten.

Sie hat auch die Gabe, den Dorfklatsch, eine der Lieblingsbeschäftigungen der Bewohner, in seinen feinen Nuancen glaubwürdig dazustellen. Da gibt es einmal die menschlichen „Klatschblättchen", die jederzeit über den Aufenthaltsort der Bewohner und deren Krankheiten und Alltagsschwierigkeiten informiert sind. Eine eher exzentrische und liebenswürdige Spezies. Dann gibt es jedoch auch jene, deren Klatsch bösartig, unmoralisch, oft schlichtweg erfunden, eben einfach perfide ist. Eben jene, die nicht nur ihrer Neugier frönen, sondern deren Komplotte und Machenschaften in Habsucht, Machtgier und Rachegelüsten zu finden sind.

Jene die billigend oder sogar mit Absicht in Kauf nehmen, dass das Leben eines Menschen zerstört wird.

Es sind diese Nuancen, ohne Pathos, jedoch mit um so mehr Einfühlungsvermögen, diese unspektakulären Unterscheidungen und eher leisen Töne, diese präzise Verortung eines Milieus, die O’Connors Bücher zu einem solchem Lesegenuss machen. (Mariposa)

Bewertung: * * * *

( * schlecht / ** ganz gut / *** gut / **** spitze)

Infos: Originaltitel: Walking on water, Ersterscheinungsjahr: 2001 by Bantam Press, London, Deutsche Erstausgabe: 2001 by Kabel - Verlag, München Deutscher Übersetzter: Inge Leipold, ISBN Nr.: 3 - 8225 - 0562 - 5, Preis: € 19,90