Inhalt:

Clover Moon ist mit einem Farmer verheiratet. Der Winter ist eingebrochen und das Weihnachtsfest steht vor der Tür und mit ihm die vielgefürchtete Schwiegermutter Violet, der früher zusammen mit ihrem bereits verstorbenen Mann William einst der Hof gehörte. Violet mag Clover nicht, so viel steht fest. Ist sie doch nicht die Frau, die sie sich für den Hof und für ihren Sohn gewünscht hätte. Und Clover kann die Schwiegermutter nicht leiden, da Violet sie stets spüren lässt, was sie in ihren Augen ist. Aber reicht es aus, dass sie Clover umbringen will? Denn kaum ist die Schwiegermutter aufgetaucht, ereignen sich merkwürdige Dinge. Oder stehen diese Vorkommnisse mit den Seancen in Verbindung, die Violet immer durchführt? Und dann haben sie auch noch eine Leiche im Keller - buchstäblich! 

Meine Meinung:

Die Inhaltsangabe hörte sich nach einem spaßig-gruseligen Lesevergnügen an, was es dann aber letztendlich nicht war. Eigentlich stört es mich nicht sonderlich wenn in einem Buch, welches unterhalten möchte, sprachliche Unfeinheiten auftauchen. Aber hier wurde es mir dann doch zu viel des „Guten". Die Sätze hören sich derart plump an, dass es einfach keinen Spaß mehr macht, der Handlung zu folgen. Ständig stolperte ich über Sätze, die grausiger nicht sein könnten. An diese Art des Gruselns hatte ich beim Kauf jedoch nicht gedacht! ;-)

Wer weiß, vielleicht trifft die Autorin auch keine Schuld, sondern es handelt sich um eine sehr schlechte Übersetzung. Das kann ich nicht beurteilen. Mich wundert nur schon, dass die Autorin die neue Queen of Crime in Großbritannien sein soll.

Für mich jedenfalls hätte es ein vergnügliches Buch sein können, wenn die Sprache mir nicht die Freude verdorben hätte. Denn die Atmosphäre wäre ganz nett gewesen, denke ich. (Petra)

Bewertung: *

( * schlecht / ** ganz gut / *** gut / **** spitze)