Als sie sich unten im Wohnzimmer versammelt hatten, betrachtete Christian seine Familie mit Muße. Er fand die Perfektion des Trugbildes erschütternd. Seine schöne, jugendliche Mutter in ihrem besten Cocktailkleid, sein Vater und er selbst im dunklen Anzug, Rosie, rund und unproportioniert in einem ominösen Gebilde, das großteils aus zartgelbem Tüll zu bestehen schien, und in dem sie sich sichtlich unbehaglich fühlte. Sie stellte sich verstohlen auf das linke Bein und kratzte sich mit dem rechten Schuh an der linken Wade.
 "Rosie …" sagte seine Mutter zerstreut und gleichzeitig vorwurfsvoll.
 "Nun, ihr Lieben, dann wollen wir mal."