Binchen hat geschrieben:Ich habe das Gefühl, du meinst ein bisschen die Verteidigerin spielen zu müssen - must Du gar nicht - ich hab mir doch das Buch selbst ausgesucht - und beschreibe nun nur die Wirkung auf mich. Es ist jedoch interessant Deine Einschätzungen zu lesen.
Naja, ich hab schließlich von dem Buch geschwärmt - nö, ist schon klar, dass jeder so seinen eigenen Geschmack hat. Ich finde es ja genauso interessant, wie du dieses Buch empfindest und über Bücher zu diskutieren ist ja immer spannend, finde ich.
Ist ebenfalls interessant, dass du die Figuren bei Dunnett ganz gelungen findest - kann ich nämlich nicht so nachvollziehen; im dritten Niccolo-Band gingen mir doch alle sehr auf die Nerven, vor allem Herr Oberschlau
. Aber - ich lese die Reihe ja in englisch (wie die meiste Fantasy) und hab meinem Mann, der noch besser englisch kann als ich, den ersten Band der Lymond-Serie in englisch geschenkt. Der meinte, als er damit fertig war, dass er es besser fand als Nicco, vor allem die Personen, aber das das englisch dermaßen kompliziert sei. Er hat sich dann den zweiten Band aus der Bücherei ausgeliehen in deutsch ... Also, vielleicht liegt es ja an der Übersetzung/meinem Englisch, dass mir die Personen nicht so gefallen. Werd ich dann bei Gelegenheit nachprüfen.
*Danke*
