www.buecher4um.de/Foren

JMaria hat geschrieben:Kampa Verlag veröffentlicht in einer Neuauflage ...

Nur der Mond war Zeuge (Deutsch) Gebundene Ausgabe – 18. März 2021
von Josephine Tey (Autor), Manfred Allié (Übersetzer)
OT: The Franchise Affair

https://www.amazon.de/Nur-Mond-war-Zeug ... ephine+Tey

Bei DuMont hieß das Buch Die verfolgte Unschuld.

Vielversprechend! Ich habe mir das Buch gleich vermerkt.

Danke für die Info, Maria. Ich habe gesehen, dass "Alibi für einen König" von Josephine Tey das nächste Buch ist, das der Kampa Verlag in Vorbereitung hat. Es wäre toll, wenn der Kampa Verlag noch andere (wieder-)lesenswerte Krimiautoren veröffentlicht.

Im Neuerscheinungs-Thread hat Josie es schon geschrieben, hier möchte ich es auch ergänzen. Am 20.03.2021 erscheint "Mord in Sussex" von John Bude beim Klett-Cotta-Verlag. Ich freue mich!

Das klingt nach schönem Lesestöffchen:

Cora Harrison: Ein niederträchtiger Mord. Mutter Oberin Aquinas ermittelt

S J Bennett: Das Windsor-Komplott: Die Queen ermittelt (Die Fälle Ihrer Majestät 1)

David Safir: Miss Merkel. Mord in der Uckermark (Frau Merkel ermittelt erst ab 23.03.2021 )

Was hast du denn da für schräge Entdeckungen gemacht? Die Queen und unsere Bundeskanzlerin als Detektivinnen, was für eine lustige Vorstellung.

Ich fands auch zum Schreien komisch.
Freut mich, dass du auch Gefallen an diesen ungewöhnlichen Ermittlerinnen findest, liebe Josie.

Es hat lange gebraucht, aber jetzt bekommen doch einige englische Cozy-Krimireihen übersetzt ins Deutsche eine Chance! Dieses Jahr erscheint z.B.:

Joanne Fluke: Das Geheimnis der Schokoladenkekse. Ein Fall für Hannah Swensen, am 30.April 2021. Die Verfilmungen liefen immerhin schon bei uns im Fernsehen.

C. C. Benison: Tod im Buckingham Palast: Ihre Majestät ermittelt, am 26. März 2021. Bereits in den 1990er Jahren ließ dieser kanadische Autor Ihre Majestät, Königin Elizabeth II, mit Hilfe ihres Hausmädchens Jane Bee, ermitteln.

Es tut sich was. Schön!

Liebe Trixie,

du bist ja echt die Spezialistin fürs Entdecken und Ausgraben solcher Übersetzungen.

Die beiden Bücher wurden direkt notiert. Vielen Dank!

Trixie hat geschrieben:Es hat lange gebraucht, aber jetzt bekommen doch einige englische Cozy-Krimireihen übersetzt ins Deutsche eine Chance! Dieses Jahr erscheint z.B.:

Joanne Fluke: Das Geheimnis der Schokoladenkekse. Ein Fall für Hannah Swensen, am 30.April 2021. Die Verfilmungen liefen immerhin schon bei uns im Fernsehen.

C. C. Benison: Tod im Buckingham Palast: Ihre Majestät ermittelt, am 26. März 2021. Bereits in den 1990er Jahren ließ dieser kanadische Autor Ihre Majestät, Königin Elizabeth II, mit Hilfe ihres Hausmädchens Jane Bee, ermitteln.

Es tut sich was. Schön!

Das sind ja grandiose Neuigkeiten!
Ich freue mich total, dass die Hannah Swensen-Reihe ins Deutsche übersetzt wird.
Dank deines Tipps wurde ich vor einem Jahr auf die wundervollen Filme aufmerksam. Seither bedauere ich es, dass ich die Krimis nicht lesen kann. Welch schöne Aussichten. Danke für die Info, Trixie. Du hast mein Herz höher schlagen lassen.

Auch "Tod im Buckingham Palast: Ihre Majestät ermittelt" klingt gut. Auch iher bedanke ich mich für den Hinweis.

Vorerst nur bei Hugendubel...

der 1. Band
Miss Bayles und die tote Nachbarin
Von Susan Wittig Albert
https://www.hugendubel.de/de/ebook_epub ... rchString=

Bei dotbooks erscheinen die folgenden Romane aus ihrer Cosy-Krimi-Reihe »Ein Fall für China Bayles«:

»Miss Bayles und die tote Nachbarin«
»Miss Bayles und die Nacht der Toten«
»Miss Bayles und der Mord am Professor«
»Miss Bayles und die üblichen Verdächtigen«

JMaria hat geschrieben:Vorerst nur bei Hugendubel...

der 1. Band
Miss Bayles und die tote Nachbarin
Von Susan Wittig Albert
https://www.hugendubel.de/de/ebook_epub ... rchString=

Bei dotbooks erscheinen die folgenden Romane aus ihrer Cosy-Krimi-Reihe »Ein Fall für China Bayles«:

»Miss Bayles und die tote Nachbarin«
»Miss Bayles und die Nacht der Toten«
»Miss Bayles und der Mord am Professor«
»Miss Bayles und die üblichen Verdächtigen«

Interessant! Die Reihe (es geht um eine Kräuterkundlerin) hatte ich seit längerem auf dem Radar im Original, bin aber nicht dazu gekommen, mir mal ein Buch zu besorgen. Jetzt könnte ich gleich die deutsche Ausgabe nehmen.

Toll, dass noch eine Cozy-Krimi-Reihe übersetzt wird - und dann gleich mit mehreren Bänden. Aber warum gibt es den Titel bisher nur bei Hugendubel...?

Ich bin gerade auf eine relativ neue Krimireihe aufmerksam geworden, deren erster Band im Original erst 2020 erschien (Ende März folgt der 2. Band), und doch ist er -Achtung!- bereits zwei Monate später als deutsches Ebook veröffentlicht worden. Die Reihe spielt um die junge amerikanische Witwe Jane Wunderly, die in den 1920er Jahren mit ihrer Tante in der Weltgeschichte herumreist. Der erste Band spielt in Ägypten, im berühmten Mena House Hotel, wo während des Aufenthalts der beiden Damen natürlich ein Mord geschieht:

Erica Ruth Neubauer: Mord im Mena House

Seltsam ist lediglich, dass die deutsche Ebook-Ausgabe überall außer bei Amazon als ausverkauft gilt bzw. gar nicht erst aufgeführt wird. Bei z.B. ebook.de, weltbild.de, thalia.de usw. ist nur die Taschenbuch- oder die Hörbuch-Ausgabe zu bekommen.

Jedenfalls klingt ein Krimi mit Kulisse Hotel + Ägypten + 1920er Jahre für mich natürlich unwiderstehlich, und da bei amazon.de das englische Original, Murder at the Mena House, als Ebook gerade zum Schnäppchenpreis angeboten wird, habe ich ihn mir gleich gegönnt.