www.buecher4um.de/Foren

Danke für die Info, Steffi.

Anke Stellings Roman hatte ich auch nicht im Fokus.

Marion Poschmann steht mit „The Pine Islands" die Übersetzung von „Die Kieferinseln" (Suhrkamp), auf der Shortlist der renommierten britischen Auszeichnung Man Booker International Prize 2019:.

Ich drück die Daumen

Tanja Handels erhält den Heinrich Maria Ledig-Rowohlt Übersetzerpreis (15.000 €) insbesondere für ihre Übersetzungen der Romane, Essays und Erzählungen von Zadie Smith.

Auch Eduard Klopfenstein bekommt einen Übersetzerpreis, den Paul Scheerbart-Preis (5.000 Euro
Wer ein Faible für Tanka und Haiku hat, kommt an seine Übersetzungen aus dem japanischen nicht vorbei.

Schön, dass so tolle Übersetzer ausgezeichnet werden! Übersetzern ist auch nicht genügend zu danken.

Die Shortlist des Man Booker International Prize hat mich auch überrascht. „Die Kieferinseln" rückt so nun noch näher in meinen Fokus; du warst ja angetan von dem Buch, Maria. Toll, dass die Übersetzung es auf die Shortlist geschafft hat. Auch fand ich interessant, dass Olga Tokarczuk auf der Shortlist steht. "Gesang der Fledermäuse" erschien in Deutschland bereits 2011, ich hatte es damals gern gelesen.
Die Spannung steigt!

Die Longlist 2019 für den Deutschen Buchpreis:

https://www.deutscher-buchpreis.de/nomi ... n-longlist

Bekannte Namen wie Stanisic, Bossong, Streeruwitz sind darunter, wie auch unbekannte.
Mir fiel besonders positiv das Buch „Der große Garten“ von Lola Randl auf. Vermutlich weil es derzeit auch in mein Interessengebiet fällt.

Die Shortlist des Deutschen Buchpreises 2019

Besonders interessant finde ich die Beschreibung des Romans Das flüssige Land von Raphaela Edelbauer.
Auch die Hörprobe macht neugierig.

https://www.deutscher-buchpreis.de/nominiert/

Nach den Kurzbeschreibungen finde ich Brüder von Jackie Thomae interessant. Auch Kintsugi von Miku Sophie Kühmel könnte spannend sein. Ich bin gespannt !

Hatten wir schon den Womens Prize for Fiction 2019 erwähnt ? Ich verfolge die shortlist sehr gerne und habe schon etliche gute Bücher daraus gefunden.
2019 war die Gewinnerin Tayari Jones mit An American Marriage

https://www.womensprizeforfiction.co.uk ... ion-winner

steffi hat geschrieben:Hatten wir schon den Womens Prize for Fiction 2019 erwähnt ? Ich verfolge die shortlist sehr gerne und habe schon etliche gute Bücher daraus gefunden.
2019 war die Gewinnerin Tayari Jones mit An American Marriage

https://www.womensprizeforfiction.co.uk ... ion-winner

Interessanter Hinweis, Steffi.
Es gibt sogar bereits die Übersetzungen:

https://www.amazon.de/guten-wie-schlech ... ext&sr=1-2

Der Literaturnobelpreis 2019 geht an Peter Handke.
Der österreichische Autor wurde für "ein einflussreiches Werk, das mit sprachlicher Genialität die Peripherie und Besonderheit der menschlichen Erfahrung erforschte", ausgezeichnet.

https://www.spiegel.de/kultur/literatur ... 90940.html

Sein jüngster Roman „Die Obstdiebin“
https://www.amazon.de/Obstdiebin-oder-E ... ext&sr=1-1

In diesem Jahr wurde der Literaturnobelpreis 2018 nachgereicht und diesen erhielt die polnische Autorin Olga Tokarczuk.

https://www.spiegel.de/kultur/literatur ... 90957.html
Jüngst übersetzt... Die Jakobsbücher
https://www.amazon.de/dp/B07VD7TK8B/?co ... _lig_dp_it