www.buecher4um.de/Foren

Hermy hat geschrieben:Wie? Hier im Strang noch nicht erwähnt?

Am 31. Januar erschient ein neuer Roman von
Paul Auster "4 3 2 1".
Gleich 4 Übersetzer sorgen für das zeitgleiche Erscheinen der deutschen mit der amerikanischen Fassung.

über 1200 Seiten

JMaria hat geschrieben:über 1200 Seiten

im Amerikanischen 'nur' 880 pages. Vielleicht ist die deutsche Ausgabe bloss grösser gedruckt

Der neue Roman von Paul Auster klingt ausgesprochen interessant! Danke für die Info.

Und ich habe auch noch eine interessante Entdeckung gemacht! Nach 10 Jahren kommt nun endlich am 27.03.2017 ein neuer Roman von Annie Proulx raus. "Aus hartem Holz", so der Titel. Mehr zum Inhalt hier.

Edit: Eben habe ich im Hoerbucher4um schon freudig verkündet, dass es im Juni 2017 eine ungekürzte Lesung von Gabriel García Márquez' "Hundert Jahre Einsamkeit" herauskommt. Nun lese ich, dass der Verlag Kiepenheuer & Witsch zeitgleich eine Neuübersetzung (diese liegt dem Hörbuch zugrunde) herausbringt. Ein schönes Buch gebunden in grünes Leinen, mit farbigem Vorsatzpapier. Übersetzerin ist Dagmar Ploetz. Anlass dieser Neuübersetzung ist das 50. jährige Jubiläum des erstmaligen Erscheinen des Romans und der 90. Geburtstag des Autors.

Ebenfalls ins Auge gefallen ist mir: "Die Kostbarkeiten von Poynton" von Henry James. Erscheint im Juni 2017 im Manesse Verlag. Die erste Neuübersetzung seit 40 Jahren. Übersetzer ist Nikolaus Stingl. Und wieder eine sehr schön gestaltete Ausgabe.

Und zum 200. Todestag Jane Austens gibt es zwei Neuübersetzungen. "Vernunft und Gefühl" im Manesse Verlag, übersetzt von Andrea Ott, mit einem Nachwort von Denis Scheck. Und "Mansfield Park" im Fischer Verlag, übersetzt von Gabriele Kempf-Allié.

Petra hat geschrieben:
Und ich habe auch noch eine interessante Entdeckung gemacht! Nach 10 Jahren kommt nun endlich am 27.03.2017 ein neuer Roman von Annie Proulx raus. "Aus hartem Holz", so der Titel. Mehr zum Inhalt hier.

Großartig
Ist sofort auf meinen Wunschliste gelandet.

Die weiteren Infos werde ich mir noch näher anschauen, insbesondere Henry James !

Edit

Uih Die Neuübersetzung klingt auch toll..

Die,Kostbarkeiten von Poynton
https://www.amazon.de/Die-Kostbarkeiten ... 552&sr=1-1

Freut mich, dass diese beiden Titel auch so großes Interesse bei Dir entfachen, Maria! Geht mir ganz genauso! Beides ist direkt auf meinem Wunschzettel gelandet , und löst große Vorfreude in mir aus! Freut mich, dass es Dir auch so ergeht.

Und noch ins Auge gefallen sind mir:

Richard Russo: Ein Mann der Tat (HC, 19.05.2017)

Richard Russo: Ein grundzufriedener Mann (TB, 19.05.2017)

Und was mich noch sehr freut, ist dass es ein neuer Band der Detective Sergeant Logan McRae angekündigt ist:

Stuart MacBride: Totenkalt (TB, 17.07.2017)

Klingt auch gut:


J. M. G. Le Clézio: Sturm: Zwei Novellen (Erscheint am 16.02.2017)

Ein neuer Roman von diesem Autor ist auch angekündigt:

Julian Barnes: Der Lärm der Zeit (Erscheint am 16.02.2017)

Und das klingt auch vielversprechend! Von dem Autor will ich schon lange mal was lesen:

António Lobo Antunes: Ich gehe wie ein Haus in Flammen (Erscheint am 25.04.2017)

Da werd ich doch schlagartig wach: ein neuen Antunes !

Danke dir

Großartig auch die Info dass weitere Bücher von Richard Russo übersetzt werden. Ich bin so hin und weg von "Diese gottverdammten Träume" !

Danke Petra !

Shaftoe hat geschrieben:Da werd ich doch schlagartig wach: ein neuen Antunes !

Danke dir

Weißt Du was? Das dachte ich mir!

Sehr gerne!

JMaria hat geschrieben:Großartig auch die Info dass weitere Bücher von Richard Russo übersetzt werden. Ich bin so hin und weg von "Diese gottverdammten Träume" !

Danke Petra !

Ja, ich freue mich auch!

Und auch über Deine Begeisterung für "Diese gottverdammten Träume", denn der steht schon ein Weilchen auf meinem Wunschzettel, und ich bin immer überzeugter, dass ich ihn lesen muss.

Hallo Trixie,

grüße dein Schwesterlein von mir und richte ihr doch bitte aus, dass im August 2017 ein neuer Rollins rauskommt.

https://www.amazon.de/Killercode-Roman- ... es+rollins