Re: Georges Simenon
Verfasst: Mi 29. Nov 2023, 00:04
Hallo Petra,
zum "Kleinen Doktor" gibt es auch eine Fernsehserie mit Peer Schmidt. Zwar etwas experimentell, aber durchaus sehenswert (und auch innerhalb der "Straßenfeger" bei Studio Hamburg auf DVD erschienen).
Das Buch über die fiktive Begegnung Glauser-Simenon klingt auch spannend, aber irgendwie auch folgerichtig, der Stil hatte ja durchaus Überschneidungen. Ist vorgemerkt und werde ich bei Gelegenheit auch mal antesten.
Ich habe mir übrigens von der Davies-Serie die englische Box besorgt (mit 6 zusätzlichen Folgen, von denen die deutsche Synchro verschollen ist). Hochspannend, Davies klingt auf englisch fast wie auf deutsch (Hans W. Hamacher ist echt toll gecastet), die Musik wurde dagegen komplett ausgetauscht. Und, Asche auf mein Haupt, die deutsche Variante gefällt mir viel besser, denn trotz aller Mühe um französisches Flair kann der Original-Soundtrack seine britische Herkunft nicht vertuschen. Und einige Folgen (besonders "Maigret und die schrecklichen Kinder") sind im Original deutlich länger als in der ZDF-Fassung.
zum "Kleinen Doktor" gibt es auch eine Fernsehserie mit Peer Schmidt. Zwar etwas experimentell, aber durchaus sehenswert (und auch innerhalb der "Straßenfeger" bei Studio Hamburg auf DVD erschienen).
Das Buch über die fiktive Begegnung Glauser-Simenon klingt auch spannend, aber irgendwie auch folgerichtig, der Stil hatte ja durchaus Überschneidungen. Ist vorgemerkt und werde ich bei Gelegenheit auch mal antesten.
Ich habe mir übrigens von der Davies-Serie die englische Box besorgt (mit 6 zusätzlichen Folgen, von denen die deutsche Synchro verschollen ist). Hochspannend, Davies klingt auf englisch fast wie auf deutsch (Hans W. Hamacher ist echt toll gecastet), die Musik wurde dagegen komplett ausgetauscht. Und, Asche auf mein Haupt, die deutsche Variante gefällt mir viel besser, denn trotz aller Mühe um französisches Flair kann der Original-Soundtrack seine britische Herkunft nicht vertuschen. Und einige Folgen (besonders "Maigret und die schrecklichen Kinder") sind im Original deutlich länger als in der ZDF-Fassung.