www.buecher4um.de/Foren

Hallo zusammen,

die Erstübersetzung des Grimmelshausens "Simplicissimus" von Reinhard Kaiser wird von Felix von Manteuffel gelesen ! Macht er bestimmt gut.

Heute begann die Lesung im Hr2, die ich leider verpasste, da ich die Mitteilung gerade erst fand:

http://www.audiobooks.at/Erstuebersetzu ... .28427.htm

kauft sich jemand das Buch? Der Vergleich würde mich schon sehr reizen.

Gruß,
Maria

Hallo Maria,

zum lesen dieses Postings komme ich jetzt erst! Dachte auf den ersten Blick auch, das sei für mich gar nicht interessant, da ich - muss ich leider gestehen - mit dem "Simplicissimus" gar nichts anfangen konnte. Aber das hört sich ja reizvoll an! Zumal es nun in eine uns verständliche Sprache neuübersetzt wurde. Und gelesen von Felix von Manteuffel... das kann eigentlich nur richtig gut sein!

Was Du zum Inhalt beschreibst, der Narr, der eigentlich die anderen narrt, klingt sehr, sehr reizvoll! Der Preis des Hörbuchs, das im Oktober 2009 nun auf den Markt kommt aber erst mal nicht!
69,95 € ist eine Menge - für 19 CDs aber immerhin angemessen. Aber der Preis wird sicherlich ja mal sinken.

Wer weiß, vielleicht hört ja mal jemand das Hörbuch und steckt uns hier noch mal so richtig an, so dass wir nicht widerstehen können?!

Dir auf jeden Fall mal herzlichen Dank fürs drauf aufmerksam machen, Maria!

Gern geschehen, Petra
Hier geht es noch zu einem Interview mit dem Übersetzer und noch ein paar weitere Infos:

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4564501,00.html

Gruß,
Maria

Hallo Maria,

oh, interessant! Dankeschön!