www.buecher4um.de/Foren

Habt ihr schon mal Hörbücher in englisch gehört ?

Ich war am Samstag in einem Buchladen, da hatten sie eine schöne Auswahl englischer Hörbücher. Da ich ja ab und zu auch Bücher in englisch lese, hätte es mich sehr gereizt, auch mal ein Hörbuch zu probieren. Aber ich weiß nicht, ob ich dann wirklich was/alles verstehe. Beim Lesen kann man ja doch seine eigene Geschwindigkeit einhalten und "komische" Aussprache gibt es da ja auch nicht

Mich würden eure Erfahrungen interessieren.

Hallo Steffi,

Ich kann die Sprecherin "Susan Ericksen" sehr empfehlen. Sie spricht u.a. "Jane Eyre" und sie macht das m.E. sogar besser als Sophie Rois. Sie lebt die Jane Eyre. Geht stark unter die Haut. Man versteht sie wirklich sehr gut; klare Aussprache. Ich glaube nicht, dass du Probleme mit dem Verstehen haben wirst.

Liebe Grüße
Maria

Hallo liebe Englischhörer

Ich habe auch schon häufig englische Hörbücher gehört.
Wie Steffi schon sagte, beim lesen kann man sein Tempo selbst bestimmen, aber beim lesen geht es auch. Ich muss ja nicht jedes einzelne Wort verstehen.
Trau dich also ruhig mal ran Steffi.
Ich hatte mal eins von Thomas Hardy - The return of the native. Wunderbar gelesen von Englands Samtstimme Alan Rickman.
Außerdem der Herr der Ringe u.a.

Ich habe mal gelesen das die englischen Harry Potter HB sehr gut sein sollen weil es wohl ein Top Sprecher sein soll.

Halt uns mal auf dem Laufenden, ob und mit welchen englischen HB du startest. Viel Spaß dabei!

Hallo Steffi,

ich habe bisher Jane Austen auf englisch gehört.
Aber da ich da den Inhalt schon kenne, war es keine Problem für mich, genauso wie mit einigen Harry Potter (da liest Stephen Fry übrigens auch ganz toll).

Ich habe hier noch auf englisch "High Noon" von Nora Roberts und "Superstition" von Karen Robards, die mich beide sehr reizen. hab mich bisher aber noch nicht daran getraut.


LG Elke

Hallo Elke.

Genau Stephen Fry heißt der englische Harry Potter Leser. Da hab ich schon viele begeisterte Stimmen drüber gehört. Ich glaube den muss ich mir auch mal zulegen

steffi hat geschrieben:Habt ihr schon mal Hörbücher in englisch gehört ?

Ich war am Samstag in einem Buchladen, da hatten sie eine schöne Auswahl englischer Hörbücher. Da ich ja ab und zu auch Bücher in englisch lese, hätte es mich sehr gereizt, auch mal ein Hörbuch zu probieren. Aber ich weiß nicht, ob ich dann wirklich was/alles verstehe. Beim Lesen kann man ja doch seine eigene Geschwindigkeit einhalten und "komische" Aussprache gibt es da ja auch nicht

Mich würden eure Erfahrungen interessieren.

Hallo Steffi,

ich höre regelmäßig englische Hörbücher. Es gibt wie im Deutschen schon größere Unterschiede zwischen den Sprechern, zumal gerne ein Sprecher aus der Heimat des Autors genommen wird. So wird z.B. der Roman eines englischen Schriftstellers aus Indien gerne von einem Sprecher mit dem gleichen Emigranten Hintergrund genommen, oder das Buch eines afroamerikanischen Autors von Afroamerikanern vorgelesen.

Solltest du Probleme mit der Aussprache des Sprechers haben, empfehle ich dir den Text vor Augen zu haben. Das hilft zu Beginn, später brauchst du es dann nicht mehr.

Grüsse von

Hermy

Hallo Steffi,

ich habe bisher auch erst wenige Hörbücher auf Englisch gehört, zum Beispiel eines von Jane Austen oder ein Sharpe-Hörbuch, das Sean Bean gelesen hat. Ich liebe sein Englisch (und nicht nur das *gg*) und könnte ihm stundenlang zuhören. Ansonsten noch ein paar kürzere Sachen, mal ein BBC-Hörspiel oder etwas in der Art, aber nicht besonders viel. Ich habe mir aber vorgenommen mehr auf Englisch zu hören und auch schon einige Sachen auf Vorrat. Im Moment habe ich "The Hobbit" auf dem iPod, "Harry Potter" liegt zum Beispiel auch bereit.

Da inzwischen die eindeutige Mehrheit der von mir gelesenen Bücher auf Englisch ist und ich mir auch schon seit Jahren Filme eigentlich nur noch in der Originalsprache (natürlich sofern das Englisch ist) anschaue, sollte das Verstehen für mich eigentlich kein Problem sein, denke ich. Solange der Sprecher nicht total nuschelt. Bei mir liegt es vielmehr daran, dass ich nicht wirklich weiß, welche englischen Hörbücher empfehlenswert sind. Und einfach ausprobieren mag ich dann doch nicht so gerne. Gerade bei Klassikern gibt es ja meistens mehrere Versionen, aber welche nimmt man da? Bei deutschen Hörbüchern bin ich da einfach besser informiert.

@Maria: Susan Ericksen habe ich mir notiert, ich muss nachher gleich mal nachschauen, was sie noch so liest.

@Hermy: Irgendwelche englischen Hörbücher, die Du besonders empfehlen kannst? Das würde mich wirklich interessieren.

Hallo,

ich muss euch zwar notgedrungen ein bisschen "hinhalten", aber ein Tipp ist es schon: Im nächsten "hörBücher"-Magazin gibt's ein großes Special zu fremdsprachigen Hörbüchern...

LG, René

Hallo zusammen.

Danke René für den heißen Tipp. Was für ein Zufall und ich habe das Probeabo *juchuuu*

@ Rachel: Sean Bean liest Jane Austen Damit hätte ich nun nicht gerechnet. Ich liebe Sean Bean, da muss ich also reinhören!!!
The Hobbit muss ich auch haben. DAS wird wieder teuer. Böse Rachel du

Mir geht es ähnlich, ich schaue mir Filme auch sehr gern im Original an weil es einfach authentischer ist und vieles bei der Übersetzung verloren geht.
Man bekommt mit der Zeit Übung.
Bei meinem ersten Hörbuch hatte ich auch parallel dazu das Buch vor Augen. Hat prima geklappt. Und ich höre auch gern Sachen wo ich die Geschichte kenne, dann geht es auch bedeutend leichter. Das ganze hat mein Englisch auch deutlich verbessert.

Hallo Rachel,

die englischen und amerikanischen Verleger von Hörbüchern veröffentlichen meistens eine mehrminütige Hörprobe. So kann sich jeder seine eigene Meinung bilden, ob einem der Sprecher liegt oder auch nicht.

Ich habe eine Vorliebe für Klassiker, die ich entweder vor sehr langer Zeit oder noch gar nicht oder nur auszugsweise zu Gymnasialzeiten gelesen habe. Viele schöne Stunden habe ich bisher mit den Hörbüchern vom Naxos-Verlag verbracht. Meine jüngste Trouvaille war „Great Expectations” von Charles Dickens.

Jetzt im April lese ich auf der Webseite vom Naxos-Verlag über das neueste Sherlock Holmes Hörbuch. Ich glaube diesen Sommer werde ich mit dem Meisterdetektiv verbringen, zumal ich ganz in der Nähe eines seiner Schlösser (mit Sherlock Holmes Museum) Urlaub mache.

@René,
danke für den Tipp, dann bin ich schon mal gespannt auf die nächste Ausgabe der hoerothek.

Grüsse von

Hermy