Deutscher Hörbuchpreis 2011

[JMaria]

Hallo zusammen,

18 Hörbücher sind im Finale, die wären:

„Beste Interpretin":
-Sophie Rois („Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche“ von Alina Bronsky)
-Laura Maire („Nichts. Was im Leben wichtig ist“ von Janne Teller)
-Barbara Nüsse („Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landstörzerin Courage“ von Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen)


„Bester Interpret“
-Burghart Klaußner („Schuld“ von Ferdinand von Schirach),
-Christian Brückner („Schau heimwärts, Engel“ von Thomas Wolfe)
-Peter Matić („Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ von Marcel Proust)


„Beste Fiktion“
-Isabel Allendes „Das Geisterhaus“,
-Herta Müllers „Atemschaukel“
- Michael Stauffer und Hans Koch „Hinduhans“


Beste Information“
-„Erik Satie – Worte und Musik“,
-„Käsebier erobert den Kurfürstendamm“, eine akustische Berlin-Zeitreise nach dem Roman von Gabriele Tergit,
-Autoren-Porträt „Nelly Sachs. Schriftstellerin. Berlin/Stockholm“.


Bestes Kinderhörbuch“
-„Polinas Geheimnis“ von Nina Blazon,
-„Ruchlose Rivalen“ von Leuw von Katzenstein
-das „etwas andere Tierhörbuch“ „Kuckuck, Krake, Kakerlake“ von Bibi Dumon Tak


„Beste Bearbeitung“
-„Öland“ von Johann Theorin,
-„Das Haus. House of Leaves“ von Mark Z. Danielewski
-die Hörversion von „Don Quijote von der Mancha“ von Miguel Cervantes.


„beste verlegerische Leistung“:
-die 18-Stunden-Lesung des Schweizer Gegenwartsromans „Blösch“ aus dem Christoph Merian Verlag,
-die Reihe „Edition Künstler im Gespräch“ des Labels Cybele Records
- „Marx total“ aus dem Verlag Random House Audio.


Die Preisträger werden im Februar bekannt gegeben.
Der Deutsche Hörbuchpreis wird im Rahmen der Hörbuch-Gala am 16. März im WDR Funkhaus am Wallrafplatz in Köln verliehen. Wie bereits im Vorjahr ist die Gala zugleich Eröffnungsveranstaltung des internationalen Kölner Literaturfestes lit.COLOGNE.
http://www.boersenblatt.net/408146/

[Petra]

Hallo Maria,

vielen Dank fürs mitteilen! Wäre mir entgangen. Da sind ja interessante Sachen dabei. Ich bin sehr gespannt auf die Gewinner!

Sophie Rois und Barbara Nüsse sind nicht zum ersten mal dabei, oder?

Und Christian Brückner sowieso. "Schau heimwärts, Engel" - das erinnert mich jetzt gerade daran, dass ich das Buch noch ungelesen hier stehen habe. *seufz*

Burghart Klaußner habe ich auch als sehr gut in Erinnerung, wenn auch aus anderen Lesungen.
Und Peter Matić auch - aber im Hinterkopf.

Dann Herta Müllers „Atemschaukel“ - die möchte ich eigentlich gern mal hören.

Beste Bearbeitung - ja, „Öland“ von Johann Theorin war schon gelungen. Ich fand aber z. B. die Bearbeitung von "Leo Kaplan" von Leon de Winter auch nennenswert!

„Don Quijote von der Mancha“ von Miguel Cervantes habe ich zum Glück ja bereits auf meinen iPod.

Interessant! Danke!

[JMaria]

Hallo Petra,

Beste Bearbeitung - ja, „Öland“ von Johann Theorin war schon gelungen

wie schön, ich habe mir das Hörbuch bereits auf meinen Player.

ich neige dazu, den Preis für den besten Interpreten Peter Matic zu wünschen, denn ein über 5000 Seiten Projekt, das ist schon eine sehr verdienstvolle Leistung.

Liebe Grüße
Maria

[Petra]

Hallo Maria,

wenn man als Vergleich das Buch "Öland" nicht kennt, ist das Hörspiel wirklich sehr schön gemacht. Auch in Kenntnis des Buches ist es gut gelungen, aber aufgrund der Kürze geht ein bisschen was von der Komplexität der Geschichte verloren, die sich im Buch so unverhofft und langsam entfaltet hatte. Das Buch hatte für mich gewonnen, je weiter ich in die Geschichte vordrang.

Was Peter Matic angeht, so hast Du Recht: Eine 5000 Seiten-Projekt ist definiv verdienstvoll! Und Matic schätze ich auch in dem Hörbuch als herausragenden Sprecher ein, da er ja einfach klasse ist.

[Britti]

Hallo ihr Lieben.

Ich hatte auch gerade erst das Öland Hörspiel gehört.
Sehr atmosphärisch und teils schon unheimlich fand ich

Don Quijote steht auch in diesem Jahr auf meiner Hör-Wunschliste. In der neuen Ausgabe "Hörbücher" waren meine ich mehrere Varianten vorgestellt.

[Petra]

Hallo Britti,

fast schade, dass Du das Buch nicht gelesen hast. War wieder ein Thriller, den ich sehr gern gelesen habe. Anfangs ein bisschen langsam (aber nie langweilig). Was aber die Atmosphäre gesteigert hat. Und dann wurde es noch viel komplexer als ich gedacht hatte, und als es im Hörspiel umgesetzt werden konnte. Es ist ganz gut erhalten, aber im Buch hatte ich noch mehr davon.

Zumal Johan Theorin ja eine Tetralogie schreibt, die auf Öland spielt und jeweils eine Jahreszeit dort bedient. "Öland" war der Herbst. "Nebelsturm" ist der Winter. "Blutstein" der Frühling. Und der Sommer folgt noch. Und sie sollen bisher alle so gut sein. Und ein paar Figuren aus Band 1 tauchen auch wieder auf.

Aber wenigstens scheinen die die Hörspiele auch fortzuführen. So kannst Du dass vielleicht wenigstens auf diesem Weg auch weitererleben.

Don Quijote - in der neuen hörBücher steht ja auch ein Vergleich von vier Umsetzungen. Die neuere Hörspiel-Umsetzung kommt da nicht ganz so gut weg. Zum einen wegen Rufus Beck, der den Don Quijote wohl veralbert mit seiner Stimme. Das hasse ich an Rufus Beck ja. Und wenn ich das schon höre, habe ich schon Sorge. Schade, denn dieses Hörspiel habe ich auf meinem iPod und wollte es eigentlich gern hören. Dieses hier soll deutlich besser sein.

[Rachel]

Hallo Maria,

vielen Dank fürs Posten der Liste. Da sind doch einige Hörbücher dabei, die hier noch auf Hörzeit warten, schön. Gehört habe ich allerdings noch keines der nominierten Hörbücher.

Ich bin gespannt, wer dann letztendlich gewinnen wird.

[steffi]

Ach ja, Öland habe ich auch kürzlich gehört - ich fand es zwar sehr gut, aber von Hörspielen erwarte ich auch ein gewisses Mindestmaß an Atmosphäre ! Und das hatte es auch, wobei ich aber damals das Hörspiel von Doderers Strudelhofstiege doch noch besser fand.

[Binchen]

Hallo in die Preisrunde,

auch in der Hörbücher ist diese Liste enthalten und als ich sie las, dachte ich wieder mal: Typisch es ist nichts enthalten, was Du schon kennst - und - na wenigstens sind es zwei Titel die Dich interessieren (Geisterhaus und Öland) nun bin ich gespannt, ob es dabe bleibt, weil es ja einige gibt, die Lust auf mehr machen können.

[JMaria]

Hallo zusammen,

und hier nun das Ergebnis:



„Beste Interpretin":
-Laura Maire („Nichts. Was im Leben wichtig ist“ von Janne Teller)

„Bester Interpret“
-Burghart Klaußner („Schuld“ von Ferdinand von Schirach),

„Beste Fiktion“
-Isabel Allendes „Das Geisterhaus“,

Beste Information“
-Autoren-Porträt „Nelly Sachs. Schriftstellerin. Berlin/Stockholm“.


Bestes Kinderhörbuch“
-das „etwas andere Tierhörbuch“ „Kuckuck, Krake, Kakerlake“ von Bibi Dumon Tak


„Beste Bearbeitung“
-„Das Haus. House of Leaves“ von Mark Z. Danielewski

„beste verlegerische Leistung“:
-die Reihe „Edition Künstler im Gespräch“ des Labels Cybele Records

http://www.deutscher-hoerbuchpreis.de/

Gruß,
Maria