www.buecher4um.de/Foren

Didonia hat geschrieben:

Petra hat geschrieben:Bernice Rubens erhielt 1970 für ihren Roman "The Elected Member" (leider keine deutsche Übersetzung, so viel ich weiß) den Booker Prize.

Hallo Petra,

vor ein paar Jahren wollte ich mal angefangen, die Booker-Prize-Liste abzulesen. Mit Bernice Rubens habe ich angefangen. Damals habe ich mir die Liste von Wikipedia kopiert - da stand als deutscher Titel und so hieß auch das Buch, das ich von ihr gelesen habe: Es geschah in einer Seitenstraße.
Die Geschichte war wirklich gut, aber sie hat irgendwie mit Deinem Buch The Elected Member nichts zu tun.
Und heute steht in der Liste eigenartigerweise dieser englische Titel. Finde ich ja sehr mysteriös.

Was noch eigenartiger ist, auf der Online-Enzyklopädie zum Judentum steht mein deutscher Titel als als Übersetzung für den den englischen Titel: https://www.jewiki.net/wiki/Booker_Prize

Hallo Didonia,

genau auf diese irritierenden und entgegengesetzten Infos bin ich auch gestoßen, Didonia! Interessant, was du zusammengetragen hast. Mich hat es gleichermaßen irritiert. Und meine Suche begann bei google mit den Suchbegriffen "Booker Prize Gewinner" - schau mal ganz oben steht Bernice Rubens im Jahr 2010 als Gewinnerin mit dem Roman "The Elected Member". Also 2010 anstatt 1970?!

Auf die Suche ging ich auch überhaupt erst, weil ich bei Amazon zum Buch "Es geschah in einer Seitenstraße" bei "Über den Autor..." las: "Bernice Rubens wurde 1928 als Tochter russischer Einwanderer im walisischen Cardiff geboren und starb 2004. Sie studierte Anglistik an der Universität von Wales, wo sie einen Lehrauftrag hatte. Seit 1961 veröffentlichte sie einundzwanzig Romane. Sie bekam für ihren Roman »Es geschah in einer Seitenstraße« den renommierten Booker-Preis."

Weiter führte mich meine Suche über den Inhalt von "The Elected Member", der mit dem Inhalt von "Es geschah in einer Seitenstraße" nichts zu tun hat. "Es geschah in einer Seitenstraße" ist die Übersetzung des Romans "Yesterday in the Back Lane" (1995).

Alles verwirrend, nicht wahr?

Petra hat geschrieben:Alles verwirrend, nicht wahr?

Das kannst Du aber laut sagen.

Ich habe gestern mein Audible Guthaben für "Der Marsianer" eingelöst!

Toller Neuzugang, liebe Kessy!
Viel Hörspaß! Auf deinen Bericht freue ich mich dann schon.

Petra hat geschrieben:Toller Neuzugang, liebe Kessy!
Viel Hörspaß! Auf deinen Bericht freue ich mich dann schon.

Das Hörbuch wollte ich ja schon längst haben. Den Film über Prime habe ich damals ja leider verpasst und mein Menne war davon auch nicht so angetan ihn an zu sehen. Ein Hoch auf die Hörbücher und Hörspiele sage ich da nur!
Gestern über kam es mich dann auch noch und ich musste mir unbedingt das Hörspiel Star Wars Das erwachen der Macht an hören. Das war auch richtig klasse!

Kessy hat geschrieben:

Petra hat geschrieben:Toller Neuzugang, liebe Kessy!
Viel Hörspaß! Auf deinen Bericht freue ich mich dann schon.

Das Hörbuch wollte ich ja schon längst haben. Den Film über Prime habe ich damals ja leider verpasst und mein Menne war davon auch nicht so angetan ihn an zu sehen. Ein Hoch auf die Hörbücher und Hörspiele sage ich da nur!
Gestern über kam es mich dann auch noch und ich musste mir unbedingt das Hörspiel Star Wars Das erwachen der Macht an hören. Das war auch richtig klasse!

Obwohl ich den Film recht interessant fand. Vielleicht nicht überragend, aber doch interessant. Das Hörbuch stelle ich mir vielleicht noch interessanter vor, weil man noch besser in die Gedanken des Marsianers eintauchen kann. Ich bin sehr gespannt was du berichtest.

Genau, ein Hoch auf die Hörbücher!

Ich hab ein Audible-Abo geschenkt bekommen und es gestern eingelöst. Erst hatte ich mit dem Download-Manager Schwierigkeiten bis ich bemerkt habe, dass es für Windows 10 eine app gibt. Damit ging alles problemlos. Meine beiden ersten Hörbücher sind:

Friedrich Schiller - Die Räuber remixed, eine Hörspiel Neubearbeitung in moderner Version und zudem kostenlos

Haruki Murakami - Eine Idee erscheint (Die-Ermordung-des-Commendatore-1), ungekürzt, gelesen von David Nathan

Du hast ein Audible-Abo! Steffi... ich freu mich!
Freut mich auch, dass du die App für Windows 10 gefunden hast. Mein Laptop ist schon älter, ich habe damals aber ebenfalls ein Programm für den Download auf meinen Laptop laden müssen, das seither immer geöffnet wird, wenn ich aus meiner Audible-Bibliothek einen Download anstoße. Und dann finde ich die heruntergeladenen Hörbücher in einem Verzeichnis von wo aus ich es mir dann vorzugsweise auf meinen iPod lade. Den Podcast unüberhörbar höre ich aber am liebsten über mein Smartphone. Praktisch, denn immer griffbereit. Die App fürs Smartphone kann ich ebenfalls empfehlen. Nutze ich gerne.

Deine beiden ersten Hörbücher gefallen mir, ich bin bei beiden gespannt was du berichten wirst. Ich kann mir den Murakami als Lesung sehr gut vorstellen, zumal David Nathan vermutlich sehr gut passt. Berichte bitte. Ebenfalls über das Hörspiel "Die Räuber".

Und viel Freude an deinem Abo, Steffi!

steffi hat geschrieben:Ich hab ein Audible-Abo geschenkt bekommen und es gestern eingelöst. Erst hatte ich mit dem Download-Manager Schwierigkeiten bis ich bemerkt habe, dass es für Windows 10 eine app gibt. Damit ging alles problemlos. Meine beiden ersten Hörbücher sind:

Friedrich Schiller - Die Räuber remixed, eine Hörspiel Neubearbeitung in moderner Version und zudem kostenlos

Haruki Murakami - Eine Idee erscheint (Die-Ermordung-des-Commendatore-1), ungekürzt, gelesen von David Nathan

Steffi,
oh du hast ein Abo abgeschlossen. Es war ja schon länger im Gespräch. Viel Spaß. Deine Neuzugänge klingen richtig toll !