Hallo zusammen,
Binchen, aber klar mache ich mit!! Ich finde das eine sehr gute Idee hier für Jane Austen einen Extra-Thread einzurichten. Denn dazu werden sich immer wieder Fragen auftun. Und so kann man hier alles sammeln und jeder kann nach Belieben nachschlagen. Z. B. welche Übersetzung man von diesem oder jenem Austen-Roman lesen möchte.
Barbara, ich habe von Jane Austen bisher erst ein Buch gelesen (weiß jetzt aber schon, dass ich von ihr ALLE lesen will, weil ich sooooo begeistert war!). Es war (aber das weißt Du ja) "Stolz und Vorurteil". Dass Du dieses wunderschöne Buch noch vor Dir hast, darum beneide ich Dich fast!
Aber ich werde halt ihre anderen Romane noch entdecken. "Sinn und Sinnlichkeit" (oder "Verstand und Gefühl" - wirklich blöd, warum man es nicht dann einfach bei dem ersten Titel belassen hat!) reizt mich eigentlich nicht so (weil ich schon die Verfilmung mit Alan Rickman kenne - wirklich schön!). Lieber etwas für mich ganz neues entdecken. Aber auch "Emma" habe ich als Film schon gesehen (die BBC-Verfilmung vor rd. 20 Jahren und die mit Gwyneth Paltrow vor - keine Ahnung - vielleicht 10 Jahren. Haben mir beide sehr gefallen!). So kommt als nächstes bei mir wohl "Überredung" dran. Darauf freue ich mich auch schon sehr! Und auch hiervon (wie von eigentlich jedem
) habe ich im Anschluss eine Verfilmung, auf die ich mich freuen kann!
(Auf "Sinn und Sinnlichkeit" machst Du, Binchen, mich aber gerade wieder neugierig! *g*)
Ich bin auf Deine Eindrücke zu "Stolz und Vorurteil" auch total gespannt, liebe Barbara! Wann immer es bei Dir dran ist, ich bin sehr neugierig wie es Dir gefällt!
Stimmt Binchen, diese Manesse-Ausgabe war es ja, die so einen falschen Klappentext hatte. Aber die Übersetzung ist bestimmt trotzdem schön (wenn man mich auch von den Grawes nicht abbringt - hat mir so gut gefallen... und genau Binchen: Auch die Anmerkungen fand ich sehr gut!). Schade ist ja immer, dass die immer zugeschweißt im Laden stehen. Ich würde ja gern mal reinlesen. Denn rein optisch ist die Manesse-Ausgabe natürlich nicht zu schlagen! Ich kann Dich somit sehr gut verstehen, liebe Barbara, dass Du Dir die alle als Manesse-Ausgabe gönnst! Sicherlich ein absoluter Hingucker im Bücherregal!
Ja Britti, die Box ist super schön, nicht wahr? Aber ich lasse mich da auch nicht von verführen! Habe ja auch alle als Einzelbände und bin damit auch sehr zufrieden. Sehen optisch - für ein TB und vor allem auch für Reclam - richtig schön aus! Gut, Papierqualität ist ganz gewiss nichts gegen Manesse! Aber immerhin halt eine schöne Ausgabe, besonders die Übersetzung - sie gefällt mir wirklich überaus! (Binchen: Bei "Emma" habe ich auch eine weitere Ausgabe - ich weiß jetzt gerade nicht ob dtv oder Insel - in die ich dann vergleichsweise mal reinlesen kann. Das ist bestimmt spannend, einzelne Passagen in beiden Übersetzungen zu lesen und zu vergleichen. Diese andere Ausgabe gebe ich nach dem lesen dann aber wohl ab. Ich muss und möchte ein Buch nicht dauerhaft in zwei Ausgaben zu Hause stehen haben.)
Von "Northanger Abbey", liebes Binchen, gibt es ja auch eine Hörbuch-Version, die Du Dir dann nach der Lektüre noch zum wiedererleben anhören kannst - aber das weißt Du ja! Hast sie ja schon im Auge, falls sie mal günstiger wird (der Preis hält sich ja hartnäckig).
Barbara, die Verfilmung von "Stolz und Vorurteil" mit Keira Knightley fand ich in Kenntnis der Buchvorlage dann zwar nicht gar so schlecht (auch sehr schön anzusehen und gar nicht so meilenweit von der Vorlage entfernt, wie von einer amerikanischen Produktion zu befürchten), aber die BBC-Version mit Jennifer Ehle und Colin Firth bleibt für mich ungeschlagen! Die ist sowas von nah an der Vorlage, dass man nur staunen kann! Gut, sie ist auch sehr umfangreich! Und die Hauptrollen sind sehr gut besetzt. Da kommt das rüber, was ich in dem Austen-Roman gelesen habe!
Auf die Filme rund um Jane Austen ("Miss Austen Regrets" und "Lost in Austen") freue ich mich auch schon sehr! Für ersteren haben wir ja bald eine Beamer-Verabredung, da Du, liebe Britti, den dank Steffi *ebenfallsganzliebwink* Dein Eigen nennst!
(Da fällt mir ein: "Geliebte Jane" fand ich auch eine schöne Verfilmung von Jane Austens Leben - oder besser gesagt einem Kapitel daraus. Auch wenn es dann leider nicht ganz authentisch war. Aber es hat einen Teil von Jane Austen preisgegeben und die Seele ihrer Zeit und der Themen ihrer Romane gut herübergebracht!)
Barbara, man sagt über die Romane von Jane Austen ja auch, dass sie wie Miniaturen wären. Ich kann das so unterschreiben. Sie beschreibt und ein kleines Stückchen ihrer Welt. Und vor dem Leser entfaltet sich dadurch ihre Zeit, die Themen die damals für Frauen von großer Bedeutung waren (sein MUSSTEN!) und zudem ist sie so herrlich spitz, ironisch und unterhaltsam. Herrlich - freu Dich drauf! Ich hoffe, nach unserer Schwärmerei gefällt es Dir aber nun auch so gut!
Ach Barbara: Und wenn Du "Stolz und Vorurteil" gelesen hast, dann siehst Du auch die Komödie "Bridget Jones" mit anderen Augen. Da ist auch viel aus Jane Austens Roman enthalten. Nicht aufdringlich, aber für jeden Fan erfreulich!