von Rala » Fr 20. Jun 2008, 18:14
Hallo Ihr Lieben,
ich möchte mich auch in die Reihe der Stephen-Fry-Begeisterten einreihen. Als Einstieg in englische Hörbücher finde ich Harry Potter sehr gut - vor allem, wenn man die Bücher auf deutsch bereits kennt. Ich hatte anfangs auch Angst, dass mir das alles zu schnell geht und ich überhaupt nichts verstehe. Aber dadurch, dass die Hörbücher vorgelesen werden, ist die Sprache sehr klar und verständlich.
Schwieriger wird es bei einem Hörspiel. Ich habe kürzlich "The Golden Compass" gehört, der von mehreren Sprechern gelesen wurde und es sich somit fast um ein Hörspiel gehandelt hat. Den schnell gesprochenen Kinderstimmen konnte ich kaum folgen.
Aber, wie hier schon geschrieben wurde, man muss ja nicht jedes Wort verstehen. Den Sinn bekommt man trotzdem mit. Übrigens: Ein sehr schönes Hörbuch für den Einstieg auf englische Hörbücher ist auch "Mary Poppins", gelesen von Sophie Thompson.
Liebe Grüße
Christine