von JMaria » Sa 15. Feb 2025, 15:25
Ich glaube, ich möchte ihre Romane auch wieder neu entdecken. Die obige Neuübersetzung bietet sich wirklich gut an. Ich las sie in meiner Jugend sehr gerne und „Rebecca“ hat mich damals bemerkenswert, denn das Düstere erinnerte mich doch sehr an „Jane Eyre“ , einer meiner Lieblingsromane. Kürzlich las ich, dass „Rebecca“ tatsächlich als eine Hommage an „Jane Eyre“ gedacht war, wie auch „Jamaica Inn“ an „Wuthering Heights - Sturmhöhe“. Auch Jamaica Inn wurde vor wenigen Jahren neu übersetzt, das macht mich neugierig.
https://www.arte.tv/de/videos/114932-00 ... le-perche/
Schöne Grüße, Maria
Aktuell:
150 Jahre Thomas Mann
100 Jahre Mrs Dalloway
500 Jahre Bauernkrieg
Sie schaffen eine Wüste und nennen das Frieden ( Tacitus )
Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen (Johann Wolfgang v. Goethe)
Das Leben und dazu eine Katze, das ergibt eine unglaubliche Summe (Rainer Maria Rilke)